Eine sehr feine, subjektivische Verwendung des 'wollen', die mir sehr gefällt! Und es scheint, präziser als das türkische Suffix '-mış/miş' zu sein:
Das will sie uns gelehrt haben!
Bunu bize o öğretmiş!
..........Das wurde 1907 geschrieben, vor 105 Jahren. Und das soll nicht bildlich oder romantisch sein..?!
...
So ein Rumgenöle ist doch nicht mehr zeitgemäß.
Nach der zweiten Zeile hat man vergessen, was in der ersten stand.
Ich hab Schneider auch mit Vergnügen gelesen.
Aber jeder Mensch sollte das Korsett der Sprachregelungen auch verlassen können und dürfen.
Vor allem, wenn es um Gefühle geht.
Und auch beim Einhalten aller Sprachregeln kann man sich mißverständlich ausdrücken!
Hochsprache, da kommtsmir hoch (oben)!
Typisches Beispiel war die Rechtschreibreform.
Das Bildungsbürgertum wollte wegen des Klassenerhalts nicht vom Essssszettt lassen und hat auch den Erhalt von Kommaregeln durchgesetzt.
Die Aufgabe der Groß-Kleinschreibung, daran war sowieso nicht zu denken.
Eine einfache Sprache, das würde ja den Bildungsvorsprung rauben.
Die Rechtsschreibreform hat damals meiner Meinung mehr verschlimmert, als das sie die deutsche Sprache einfacher gemacht hätte.
Wenn man manche Wörter hört, wie sie geschrieben werden sollen, dann kommt mir nur die Galle hoch...
Und auch durch die Aufgabe der Groß- und Kleinschreibung wird eine Sprache nicht automatisch einfacher, sondern vielmehr noch verwirrender (vorallen beim Lesen von Texten).
Das gleiche gilt auch für die Kommatas in der Grammatik, sie erfüllen ihren Sinn, desgleichen das gute "SZ", gut also, das es sie gibt.
Und dieser Straßenslang mit dem; "Ich geh Aldi" und anderen, zeugt nur von
mangelnder Interesse eine Sprache, die nicht leicht ist, richtig zu lernen und auch zu begreifen, warum es so heißen muss, wie es eben in der deutschen Sprache so heißt.
Nicht umsonst ist die deutsche Sprache, nimmt man ihre Ausdrucksfähigkeit mal unter die Lupe, die Sprache, wo man etwas am besten ausdrücken kann.
Dies nun alles beiseite zu schieben, nur damit eine Sprache für einige leichter zu erlernen ist, ist meiner Meinung der falsche Weg.
Deiner Meinung fehlt die 'nach'- Haltigkeit.
Wenn schon, denn schon. :wink: