Deutsche Sprache

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Stimmt. Ich weiss. Ich sehe die Verwendung solcher Art als eine Bemühung, die Klammer-Hölle zu vermeiden und begrüsse sie sehr!

Erst in einem Satz in meinem Deutsch-Bibel bemerkt, hatte ich einige Male es hier und dort so benutzt. Aber einige deutsche MuttersprachlerInnen behaupteten, dass es stilistisch nicht korrekt und sogar sprachlich falsch sei. Dabei aber nahme und nehme ich meinen Deutschlehrer, meinen lieben Lehrer - Möge er in Frieden ruhen!- , als Reference. Denn wenn er einen Satz so benutzt, dann muss es sicher stilistich akzeptabel und sprachlich korrekt sein!

Hier ist der genanten Satz aus meinem Bibel:

"Wortarten im syntaktischen Sinne werden also gefunden [durch den Stellenwert im Satz, durch die Substituierbarkeit in einem gegebenen Satzrahmen, durch das Vorkommen in einer bestimmten Umgebung, durch die syntaktische Funktion oder Position im Satz.]"

Du kannst auch sagen "Ulrike, fang an endlich mit den ...."

es ist genauso richtig.

 

[ege35]

AW: Deutsche Sprache

Tja, das "Hauptverb" war falsch. Vielmehr meinte ich "Hauptteil" des Verbes. Aber die Situation bleibt unverändert. Unten habe ich versucht, ein -dummes- Beispiel zu schreiben, um es zu bilden, was ich meinte:

"Ulrike fang [endlich mit den Fragen übers Leben, die die bisherigen DenkerInnen, die sie gekannt hat, als sie 1998 in Essen, einer der schönsten deutschen Städte, vier Jahre Philosophie, obwohl unwillig, studiert hatte, während sie, wie ihr Freund Hans, der wie Ulrike damals 22 war und der während des Studiums sich in Ulrike verliebt hatte, deswegen arbeiten musste, weil sie zum Studium keine Finance gefunden hatte, auf verschiedenen Weise gestellt hatten,] an."

In dem Moment, wenn ich das "an" am Ende lese, hätte ich wohl schon vergessen, was der Hauptteil (das "fang") des Verbes ist.

Kein Deutscher würde jemals so einen bescheuerten Satz schreiben :icon_eyecrazy:, eventuell könntest du solch ein unsinniges Konstrukt in Sol's Beiträgen finden.

Aber einige deutsche MuttersprachlerInnen behaupteten, dass es stilistisch nicht korrekt und sogar sprachlich falsch sei.

Recht haben sie!

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Recht haben sie!

Erzähl mal denn, warum der folgende Satz

"Wortarten im syntaktischen Sinne werden also gefunden [durch den Stellenwert im Satz, durch die Substituierbarkeit in einem gegebenen Satzrahmen, durch das Vorkommen in einer bestimmten Umgebung, durch die syntaktische Funktion oder Position im Satz.]"

stilistisch und/oder sprachlich falsch ist und die folgende Version davon hingegen sowohl stilistisch wie auch sprachlich korrekt ist.

"Wortarten im syntaktischen Sinne werden also [durch den Stellenwert im Satz, durch die Substituierbarkeit in einem gegebenen Satzrahmen, durch das Vorkommen in einer bestimmten Umgebung, durch die syntaktische Funktion oder Position im Satz] gefunden."

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Deutsch liebscht den Laut "sch" schehr! Tatschäclich gibt esch viele dasch 'sch' enthaltende deutsche Wörter. Zwar hatte ich diesch schon früher bemerkt, ich habe aber neulich erfahren, dassch dasch 'sch' eine schöne Weische davon darschtellt, jemanden auf Deutsch zu imitieren, der makelhaft schpricht.

Schön zu wisschen!

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Ein amüsantes Beispiel aus dem deutschen Sprachraum: Joghurt! Der Joghurt ist es in Deutschland, das Joghurt in der Schweiz und die Joghurt in Österreich! Darüber hinaus hat es zwei weitere Schreibweisen: "Jogurt" und "Yoghurt"! Toll!... Parallel zum chaotischen Flexionssytem im Deutschen!

"Der Joghurt ist ja gesund."
"Schatz, kannst du bitte die Jogurt mitbringen?"
"Man mische das Yoghurt mit dem Mehl und...."

Wie schön es ist, wie oben fehlerfrei zu sprechen bzw. zu schreiben!

 

[hatira]

AW: Deutsche Sprache

Ein amüsantes Beispiel aus dem deutschen Sprachraum: Joghurt! Der Joghurt ist es in Deutschland, das Joghurt in der Schweiz und die Joghurt in Österreich! Darüber hinaus hat es zwei weitere Schreibweisen: "Jogurt" und "Yoghurt"! Toll!... Parallel zum chaotischen Flexionssytem im Deutschen!

"Der Joghurt ist ja gesund."
"Schatz, kannst du bitte die Jogurt mitbringen?"
"Man mische das Yoghurt mit dem Mehl und...."

Wie schön es ist, wie oben fehlerfrei zu sprechen bzw. zu schreiben!

So ein Blödsinn.:icon_eyecrazy:
In Österreich : DAS:!:

 

[Aylin2009]

AW: Deutsche Sprache

Deutschland sollte für dich das Maß der Dinge beim deutsch lernen sein :razz:
Der Joghurt bitteschön.

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

So ein Blödsinn.:icon_eyecrazy:
In Österreich : DAS:!:

Kaum Blödsinn rede ich im Bereich Sprache! Ausgehend von deiner Reaktion muss ich annehmen, dass wir wohl auf unterschiedlicher Weise die Sprache verwenden. Weil ich eine Sprache, hier in unserem Fall Deutsch, wohl im Unterschied zu dir, nicht so verwendet wie folgende:

"Achtung! Jetzt werde ich sagen, dass der Artikel von Joghurt in Deutschland der, in der Schweiz das und in Österreich die ist. Darunter aber muss man keinesfalls verstehen, dass in Deutschland "die Joghurt" nicht üblich und in Österreich nicht eher "das Joghurt" ist. Schliesslich ist der Punkt bzw. Spass dabei, die drei Artikeln unter den drei Ländern zu verteilen - nämlich der Joghurt für Deutschland, das Joghurt für die Schweiz und die Joghurt für Österreich. Wenn wir damit einverstanden sind, kann ich es jetzt sagen: In Deutschland ist es der Joghurt, in der Schweiz das Joghurt und in Österreich die Joghurt!"

Im Übrigen verwende ich, obwohl manchmal um Preis von Missverständnis, keine Smileys. Die bedeuten in meinen Augen Null. Und ihre Abwesenheit in meinen Beiträgen muss auch -in deinen Augen- Null bedeuten.

Was meinen Blödsinn angeht, habe ich selber es nicht erfunden, dass man in Österreich "die Joghurt" verwendet.

Aus meinem Duden Universalwörterbuch (7. Auflage):

joghurt, jogurt, der od., bes. österr.: das; ugs. u. österr., bes. wiener. auch: die

Aus Wiktionary:

(....) und in Österreich wird der sächliche Artikel vornehmlich verwendet, wobei in Ostösterreich - und hier insbesondere der Gegend um Wien - auch noch der weibliche Artikel verwendet wird.

Beispiele:

Deutschland: „Diese Produkte kennt fast jeder: die "Müller-Milch", den "Joghurt mit Ecke" oder den "Froop-Frucht auf Joghurt".“[5]
Österreich: „Die Joghurt stammt aus dem Orient und entsteht durch die Gerinnung von Milch“ [6]
Schweiz: „Ihr Seliger zum Beispiel habe sich einmal zu Beginn einer Ohnmacht das Joghurt über den Kopf geleert und nachher behauptet, sie selber habe das getan“[7]

[6] Standard, 3./4. 5. 1997, Seite 12 in: VWD, Seite 374.

Wenn du die Verwendung des Artikels "die" für "Joghurt" in Österreich immer noch blödsinnig findest, kannst du dich dafür gern an Duden wenden, und aber nicht an mich! Duden nehme ich als Reference, und nicht dich - es sei denn, dass ich keine andere Reference (als du oder ein/e andere/r Muttersprachler/in) habe!

 

[cyrano]

AW: Deutsche Sprache

Deutschland sollte für dich das Maß der Dinge beim deutsch lernen sein :razz:
Der Joghurt bitteschön.

Jaaaaa!... Aber denk mal bitte daran, wie es uns LernerInnen ermöglichen würde, Deutsch fehlerfrei zu sprechen bzw. zu schreiben, wie das Beispiel "Joghurt" schon gezeigt hat, hätte alle deutsche Substantiven mit den drei Artikeln verwendet werden können!

 

[blackcyclist]

AW: Deutsche Sprache

Das Yogurt?

So ein Quark!

:icon_eyecrazy: