Ein Dankeschön an die Reinigungsfrau

[muellerjm]

... wie auch die letzten Jahre ist in unserem Zimmer eine Karte mit dem Namen der Reinigungskraft - um auf Trinkgeld hinzuweisen. Mache ich auch sehr gerne, da die Arbeit immer hervorragend ist. Ich will ja nicht nur das Geld reinstecken sondern auch mal auf türksich "danke, sehr schön gemacht" meine Wertschätzung ausdrücken. Wie heißt das?

teşekkür ederim

Joachim

 

[HeyÖzgürlük]

"Name der firma die auf der karte steht" olarak vermiş oldugunuz temizlik hizmetinizden çok memnun kaldık, ellerinize saglık. Size çok teşekür ederiz ve işinizde başarılar dileriz. (Eure namen, jedoch nicht zwingend erforderlich)

 

[HeyÖzgürlük]

Die reinigungsdienste die sie als "firma xy" ausgeführt haben, haben uns vollstens zufrieden gestellt.
Ellerinize saglik = man wünscht den händen gesundheit (lob für tolle ergebnisse)
Wir bedanken uns sehr und wünschen ihnen viel erfolg in ihrem unternehmen/bei ihrer weiteren arbeit.