ein paar sätze

[andresend]

hallo / guten morgen



wäre jemand so lieb und übersetzt mir folgende sätze ? wäre super lieb



1. ich vermisse dich

2. ich freu mich auf später

3. du bist süß

4. sehr lieb von dir

5. würde dich jetzt gerne in den arm nehmen

6. ich hab dich sehr gerne

7. wir sehen uns nachher ich freue mich schon

8. ich würde gerne heute abend mit dir telefonieren

9. ich wünsche dir einen schönen abend süße

10. träum was süßes und schlaf gut

11. du siehst heute klasse aus

 

[berny]

AW: ein paar sätze

1. seni özlüyorum.
2. görüsmemize seviniyorum.
3. tatlisin.
4. cok naziksin.
5. simdi sana sarilmak isterdim.
6. seni seviyorum.
7. birazdan görüsürüz. simdiden seviniyorum.
8. bu aksam seninle telefonda konusmak istiyorum.
9. iyi aksamlar, tatlim.
10. tatli rüyalar ve iyi uykular dilerim.
11. bugün görünüsün harika.



lg berny.

 

[berny]

AW: ein paar sätze

verbesserungsvorschläge wären von nutzem...:smile:

 

[Oezcan29nrw]

AW: ein paar sätze

1. seni özlüyorum.
2. görüsmemize seviniyorum.
3. tatlisin.
4. cok naziksin.
5. simdi sana sarilmak isterdim.
6. seni seviyorum.
7. birazdan görüsürüz. simdiden seviniyorum.
8. bu aksam seninle telefonda konusmak istiyorum.
9. iyi aksamlar, tatlim.
10. tatli rüyalar ve iyi uykular dilerim.
11. bugün görünüsün harika.



lg berny.

ich vermisse es sowas zu hören ....:-( haette ich mal nicht hier reingelesen...

 

[boncuklar]

AW: ein paar sätze

oooch du armer, keine bange, die sonne geht jeden tag aufs neue auf!
und sie scheint auch für dich auch wenn du das gefühl hast, daß sie im moment etwas verschleiert ist.

l.g.
boncuklar

 

[Oezcan29nrw]

AW: ein paar sätze

danke sehr boncuklar

 

[berny]

AW: ein paar sätze

es ist nicht leicht, wenn man so süße sachen übersetzen muss und man selbst weiß, dass man diese dinge nicht zu hören bekommt. :sad: (tragisch)

 

[Sedef52]

AW: ein paar sätze

punkt 6 seni seviyorum heißt ja eigentlich ich liebe dich -

und bei ich habe dich gerne würde ich es nicht einfach so benutzen. senden cok hoslaniyorum finde ich passender, wobei auch noch nicht ganz passend... noch paar vorschläge hierzu?

 

[boncuklar]

AW: ein paar sätze

na du mit deinen süßen 16 jahren wirst solche dinge bestimmt noch oft in deinem leben hören, davon bin ich fest überzeugt.

l.g.
boncuklar

 

[berny]

AW: ein paar sätze

aber heißt "senden cok hoslaniyorum" nicht eher sowas wie "ich fühle mich sehr zu dir hingezogen" ?