ein wort
- Ersteller des Themas davidoff
- Erstellungsdatum
Minga_Minga
Member
AW: ein wort
Hallo, davidoff!
Ich kann zwar kein Türkisch, aber vielleicht hilft dir das hier weiter?!
http://mydictionary.dyndns.org/dict...Mode=10&userLanguage=de&dictionaryLanguage=10
Eine Übersetzungsmöglichkeit wäre laut Wörterbuch: "schöne Frau".
Hallo, davidoff!
Ich kann zwar kein Türkisch, aber vielleicht hilft dir das hier weiter?!
http://mydictionary.dyndns.org/dict...Mode=10&userLanguage=de&dictionaryLanguage=10
Eine Übersetzungsmöglichkeit wäre laut Wörterbuch: "schöne Frau".
sabareeshan
Active Member
AW: ein wort
heißt pistazie und ja es wird auch als kosewort benutzt, mein mann nennt mich auch so:biggrin:
heißt pistazie und ja es wird auch als kosewort benutzt, mein mann nennt mich auch so:biggrin:
AW: ein wort
Kirschmund
OW = 90 (lieber TT'ler, ist das noch Zeitgenössisch?)
UW (hää?...nicht die Taille) = 90 und mehr
seidene Haare....nee nee..das ist ja pures Wunschbild von meiner Einer, ich schweig!
Fıstık, werden anziehende Personen gerufen/gebrandmarkt, meistens, aber nicht nur Frauen.
Mit Verlaub, die Fıstık und nicht die Braut umschreibe;
Kirschmund
OW = 90 (lieber TT'ler, ist das noch Zeitgenössisch?)
UW (hää?...nicht die Taille) = 90 und mehr
seidene Haare....nee nee..das ist ja pures Wunschbild von meiner Einer, ich schweig!
Fıstık, werden anziehende Personen gerufen/gebrandmarkt, meistens, aber nicht nur Frauen.
sabareeshan
Active Member
AW: ein wort
du teufel, ich hab recht:biggrin: hab gestern 11 kilo fistik in antep gekauft und das sind pistazien
ich hab mein mann gefragt warum er mich so nennt er meinte weil ich die liebe und er sie auch gern ißt
du teufel, ich hab recht:biggrin: hab gestern 11 kilo fistik in antep gekauft und das sind pistazien
ich hab mein mann gefragt warum er mich so nennt er meinte weil ich die liebe und er sie auch gern ißt
AW: ein wort
Ich hab mein Mann gefragt, warum er mich so nennt? Er meinte, weil ich die liebe und er sie auch gern nascht.
mal wieder übersetzen muß;du teufel, ich hab recht:biggrin: hab gestern 11 kilo fistik in antep gekauft und das sind pistazien
ich hab mein mann gefragt warum er mich so nennt er meinte weil ich die liebe und er sie auch gern ißt
Ich hab mein Mann gefragt, warum er mich so nennt? Er meinte, weil ich die liebe und er sie auch gern nascht.
sabareeshan
Active Member
AW: ein wort
man hab doch einwenig nachsehen mit mir ich hab drei wochen türkei und familie pur hintermir, ich versteh nur noch bahnhof:biggrin::biggrin:
man hab doch einwenig nachsehen mit mir ich hab drei wochen türkei und familie pur hintermir, ich versteh nur noch bahnhof:biggrin::biggrin:
AW: ein wort
Danke für die vielen Antworten. Ich hatte auch schon nachgeschlagen, dass es Pistazie heißt, konnte aber mir einer möglichen Übertragung in einen Kosenamen nichts anfangen :lol:
@ univers: Du sagtest, so werden z.b. anziehende Frauen gemeint, was aber meinst du mit gebrandmarkt?
Davidoff
Danke für die vielen Antworten. Ich hatte auch schon nachgeschlagen, dass es Pistazie heißt, konnte aber mir einer möglichen Übertragung in einen Kosenamen nichts anfangen :lol:
@ univers: Du sagtest, so werden z.b. anziehende Frauen gemeint, was aber meinst du mit gebrandmarkt?
Davidoff
H
HaticeD.
Guest
AW: ein wort
Soviel ich weiss wird fistik als NUSS übersetzt .
Pistazien sind ANTEP fistigi ( Nuss aus Antep )
Erdnüsse sind YER fistigi ( wörrtl.auf türkisch auch..... Erdnuss )
Fistik sagt man zu sehr weiblichen/schönen Mädchen/Frauen .
Wie man das meint ? Weiss ich auch nicht !
Mich persönlich erinnert der ERDnuss eher an die weiblichen formen als die Pistazie !
Soviel ich weiss wird fistik als NUSS übersetzt .
Pistazien sind ANTEP fistigi ( Nuss aus Antep )
Erdnüsse sind YER fistigi ( wörrtl.auf türkisch auch..... Erdnuss )
Fistik sagt man zu sehr weiblichen/schönen Mädchen/Frauen .
Wie man das meint ? Weiss ich auch nicht !
Mich persönlich erinnert der ERDnuss eher an die weiblichen formen als die Pistazie !
