AW: Eine Frage?
Was würdet ihr darunter verstehen wenn euch jemand sagen würde
…das ist mir total wurscht..!
Angenommen ich würde es euch sagen? Wie würdet ihr es aufnehmen?
Beispiel: Es gibt ein bestimmtes Cafe was ihr des öfteren besucht, bzw. ihr seid Stammkunden, plötzlich mögt ihr das Cafe nicht mehr und ich frage euch willst du nicht mitkommen? Die Antwort lautet habe keine Zeit. Nach einer weile kommt das Cafe wieder ins Gespräch (Ohne gezielt zu fragen willst du auch kommen) und es heißt „ich würde ja ins Cafe gehen, aber ich habe keine Zeit.. so sage ich „Das ist mir total wurscht!
PS: Wenn das jetzt jemand verstanden hat
PPS: Was versteht ihr darunter? unter meiner Antwort ??
zb- MAR hat ein lieblingscafe, welches sie plötzlich nicht mehr mag ( vielleicht ist der kellner blöd oder der kaffee schlechter geworden...;-))
lale fragt MAR, gehen wir in dein cafe? ( weil es gleich um die ecke liegt...)
MAR antwortet: nö, keine lust ( ohne dem grund der lustlosigkeit zu erklären)
nach 2 stunden schwatzens im stehen vor der haustür fragt lale MAR noch einmal so beiläufig, ob man denn nicht lieber ins cafe gehen könnte...oder ob man sich morgen oder übermorgen dort treffen könnte ( denn im sitzen schwatzt es sich besser, und lale hat so in erinnerung, das das MAR's lieblingscafe ist,ist doch süß von lale, das sie dran gedacht hat...:lol
aber MAR sagt zu lale etwas offensichtlich nicht wahres , nämlich einfach , nö, ich würde ja in das cafe gehen , aber ich habe morgen und auch übermorgen keine zeit .
jetzt kommt die wurscht ins spiel:
version 1 . lale sagt zu MAR: das ist ( oder wäre? ) mir total wurscht! das heisst für mich gedeutet, für lale ist (oder wäre) es egal, ob MAR ins cafe kommt oder nicht, denn auf jeden fall würde lale in das cafe gehen ( weil es lale wurscht ist,ob MAR will oder nicht und weil lale nicht weiss , weshalb MAR plötzlich nicht mehr dorthin will) . lale ist ausserden ein bisschen sauer, weil sie spürt, das MAR nicht ganz den wahren grund sagt, weshalb MAR das cafe jetzt meiden will.... (und ehrlich gesagt , kann MAR lale im nachherein verstehen....wenn MAR das cafe blöd findet, muss lale es nicht auch blöd finden) ja es kann lale wurscht sein, ob MAR will oder nicht.
version 2. MAR sagt zu lale: ist mir total wurscht ! ich würde das deuten , das es für MAR egal ist , ob lale in dieses cafe geht, denn für MAR ist dieses cafe wurscht und geht ihr am toches vorbei. und für MAR ist auch die zweite frage von lale , ob man ins cafe geht , schon nervig, denn wenn MAR einmal sagt, sie will da nicht hin, sollte lale das doch verstehen. weshalb fragt sie denn noch einmal nach, diese lale? MAR denkt sich, menno, das ist mir alles zu viel ( hier erklärungen an lale des WARUM abzugeben) und ausserdem ist mir das alles wurscht! die frage ist mir wurscht, das cafe ist mir wurscht und ganz im inneren kann mir lale im moment auch wurscht sein. in diesem falle kommt es auch so rüber, als wäre der mensch mir auch wurscht.
version 3. MAR sagte zu lale , das sie ja in das cafe gehen würde ( auch wenn der kellner blöd ist und der kaffee schlecht) , aber sie habe keine ( oder besser gesagt , überhaupt keine ) zeit.... ich würde das so deuten, das MAR lale abwimmeln will . ok, sagt sich lale: MAR will mich abwimmeln aus irgendeinem grund. wenn MAR das so will, mir soll es wurscht sein! wenn MAR mir nicht ehrlich sagen will, warum sie mich abwimmelt , das ist ihr problem.da frage ich nicht noch ein 3 .mal nach, ob man zusammen kaffee trinkt. :sad:
also: das ist mir wurscht hat etwas mit momentaner gleichgültigkeit zu tun.
ich hoffe, ich habe es nicht zu sehr verwurstet, diese thema.
liebe grüße
ps an lale; natürlich gehen wir ins cafe:lol: MAR
