eine kleine übersetzung wäre nett.. drei wörter

[zemerask]

Sarma yapamasan bozusuriz, was heisst das? würde mich für antworten freuen, danke schonmal im voraus

 

[beren]

Sen sarma yapamazsan, biz bozusuruz.
=
Wenn du keine gefüllten Weinblätter machen kannst, dann werden wir uns verkrachen.


​

 

[beren]

Sen sarma yapamazsan, biz bozusuruz.
=
Wenn du keine gefüllten Weinblätter machen kannst, dann werden wir uns verkrachen.


​

P.S.: Es gibt ne Maschine dafür, womit es sehr einfach geht.

Nennt sich "yaprak sarma makinesi".



​

 

[Yaso2.0]

Die Maschine funktioniert aber nur bei kleineren Blättern, die größen werden zerfleddert.. Spreche aus Erfahrung

 

[aleynanaz1]

Wenn ich Sarma will,brauch ich nur bei Anne,Teyze,Yenge anzurufen,spaetestens am Nachmittag wenn ich morgens früh anrufe kann ich diese abholen.
Sie sagen immer,du arbeitest,hast keine Zeit für,sag einfach Bescheid,wenn canın sarma will
Ach ich liebe sie alle

 

[beren]

Wenn ich Sarma will,brauch ich nur bei Anne,Teyze,Yenge anzurufen,spaetestens am Nachmittag wenn ich morgens früh anrufe kann ich diese abholen.
Sie sagen immer,du arbeitest,hast keine Zeit für,sag einfach Bescheid,wenn canın sarma will
Ach ich liebe sie alle

P.S.: Ich will es gar nicht können.
Da mache ich lieber Bat und jeder wickelt es sich selbst zum Gleichessen.
Hihihi, geheim, geheimer Tipp von mir.

Rezept ungefähr nach meiner Mama gucks du da:
http://www.nefisyemektarifleri.com/bat-tarifi-tokat/
http://www.nefisyemektarifleri.com/tokat-bati/


Bilder schau hier:

Wenn die Tomatensoße noch heißt ist, kann man gegrilltes Brot hinein dippen, schmeckt Hammer lecker.
Muss eigentlich nicht mal gewickelt werden, es darf auch gleich gelöffelt werden.



​

 

[beren]

Die Maschine funktioniert aber nur bei kleineren Blättern, die größen werden zerfleddert.. Spreche aus Erfahrung

Ja Süße, dann pflückst du dir die kleinen Blätter zum Wickeln.
Wenn du denn die Möglichkeit dazu hast.



​