eine kleinigkeit - danke!

[Felice]

burasý çok tehlikeli bi forum..yazýyorum ama.korkarak..her an patlayabilir ...benim açýmdan da, senin açýndan da..murat bi duyarsaa
"babnik" hmm...kýsaca zampara demek ya..kalpsiz..hergün baþkasýyla beraber olan..bla bla bla...

 

[Ebru1980]

Also ich versuche es mal:

dieser Forum ist ganz gefährlich...ich schreibe aber mit Angst...es könnte jeder Zeit explodieren...sowohl in meiner, als auch in deiner Sicht...wenn das Murat hören würde
"babnik" hmm...kurz gesagt bedeutet es Casanova...herzlos...einer der jeden Tag mit einer Anderen verbringt...


Lieben Gruß

RU

 

[Felice]

vielen lieben Dank Ebru!
Hoffe dir geht es gut ;-) ???

Selam ve öptüm,

Felice

 

[Ebru1980]

Ja, danke! Mir geht es zur Zeit sogar sehr gut!

Lieben Gruß

EBRU

 

[Felice]

könntest du mir meine aktuelle anfrage bitte auch gleich übersetzen? wär sehr lieb ;-)

lieben gruß zurück!