Endlich Nichtraucher - türkisch

[Aylin2009]

Hallo allerseits!

Ich habe vor einigen Jahren mit Hilfe des Buches "Endlich Nichtraucher" von Allen Carr aufgehört zu rauchen. Mein Freund möchte auch aufhören, schafft aber den Absprung nicht so recht.

Deswegen würde ich ihm gerne das Buch auf türkisch schenken.

Deshalb zunächst eine Frage zum Titel. Auf deutsch heißt das Buch:

Endlich Nichtraucher!: Der einfachste Weg, mit dem Rauchen Schluß zu machen

Es gibt allerdings eine Reihe von Nachfolgern mit veränderten Titeln (z.B. für immer Nichtraucher, Nichtraucher für Frauen usw.)

Bei Ebay hab ich zwei türkische Bücher von Allen Carr gefunden:

1. Kadınlar İçin Sigarayı Bırakmanın Kolay Yolu
2. Sigarayi Birakmanin Kolay Yolu - Kitap

könnt ihr mir sagen, welches der beiden meinem Wunschbuch entspricht?

Wenn jemand von euch zufällig ein Exemplar besitzt und es verkaufen will, könnt ihr euch gerne bei mir melden!
Hinweise für Bücherläden oder Internetseiten, die günstig türkische Bücher verkaufen, nehme ich auch gerne entgegen....

Vielen Dank,

Aylin

 

[Alayali]

AW: Endlich Nichtraucher - türkisch

das 2. ist das was du suchst !! 8)
wenn mane s wort wörtlich übersetzt
değil mi?

 

[Brunhilde82]

AW: Endlich Nichtraucher - türkisch

das 2'te buch... das erste buch ist speziell für frauen

 

[Lady Yumus]

AW: Endlich Nichtraucher - türkisch

das 2. ist das was du suchst !! 8)
wenn mane s wort wörtlich übersetzt
değil mi?

Genau, das erste Buch ist speziell für Frauen, die mit dem Rauchen aufhören wollen.

 

[Aylin2009]

AW: Endlich Nichtraucher - türkisch

Na ein Glück hab ich vorher gefragt. Er hätte es sicher etwas irritierend gefunden, wenn ich ihm ein Nichtraucherbuch für Frauen geschenkt hätte

Danke!

 

[Alayali]

AW: Endlich Nichtraucher - türkisch

hihi
ja zum glück
kein problem:wink:

 

[Farina]

AW: Endlich Nichtraucher - türkisch

Na ein Glück hab ich vorher gefragt. Er hätte es sicher etwas irritierend gefunden, wenn ich ihm ein Nichtraucherbuch für Frauen geschenkt hätte

Ja, wer weiß, was sich daraus für Diskussionen entwickelt hätten. :wink: :biggrin: :biggrin:

 

[Brunhilde82]

AW: Endlich Nichtraucher - türkisch

aylin... hast du wirklich mir der hilfe des buches geschafft aufzuhören zu rauchen??

 

[Aylin2009]

AW: Endlich Nichtraucher - türkisch

oh jaaa, mein Schatz entwickelt bei sowas auch die wildesten Phantasien....

In jedem Fall hätte er sich vor lauter Irritation erst mal ne Zigarette angezündet

 

[Aylin2009]

AW: Endlich Nichtraucher - türkisch

aylin... hast du wirklich mir der hilfe des buches geschafft aufzuhören zu rauchen??

Ich habe mit 14 angefangen zu rauchen und war dann mit 18 bei einer Schachtel am Tag und sehr unzufrieden. Hatte öfters mal versucht aufzuhören, es aber nie länger als 2 Tage geschafft.
Hab das Buch dann bei einem Sonderposten im Supermarkt zufällig gesehen und für 2,50 euro erstanden, es mit viel Neugierde gelesen und tatsächlich aufgehört. Und es fiel mir erstaunlich leicht.

Habe dann vier Jahre keine Zigarette angerührt. Vor etwa 1,5 Jahren hab ich dann den großen Fehler gemacht und leichtfertig unter alkoholeinfluss wieder ein paar mal gezogen. Daraus wurden dann wieder ganze Zigaretten und im Enteffekt die erste eigene Schachtel.......

jetzt bin ich gerade wieder dabei das Buch zu lesen, obwohl ich bedenken habe, ob es ein zweites mal funktionieren kann. Das Buch befreit einen nicht automatisch von der Sucht, aber es erklärt vieles. Wenn man versteht warum man raucht fällt es wesentlich leichter es einfach zu lassen. Vorausgesetzt, man möchte es wirklich. Ich kann es wirklich jedem empfehlen. Man hat ja quasi nichts zu verlieren....Aber viele neue Erkenntnisse zu gewinnen.

Noch eine kleine Erfolgsgeschichte: Meine Mutter hat 35 Jahre ihres Lebens geraucht (seit sie 16 war). Auch sie hat das Buch gelesen und ist mittlerweile seit 4 Jahren stolze Nichtraucherin. Ich dachte immer sie wäre ein hoffnungsloser Fall. Und ich denke sie ist auch aus dem naiven Alter raus, wo sie leichtfertig wieder anfangen würde, so wie ich es getan habe....