Ewig lang, aber sehr wichtig

Dieses Thema im Forum "Deutsch - Türkisch" wurde erstellt von Anett1987, 7 Dezember 2017.

  1. Anett1987
    Offline

    Anett1987 New Member

    Registriert seit:
    24 August 2011
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    3
    Liebe Community,

    ich lebe zur Zeit in Trennung mit meinem türkischen Mann.
    Ich möchte ihm gerne einen Brief schicken, aber auf türkisch. Muttersprache bleibt Muttersprache.
    Der Brief ist leider ewig lang. Eine komplette A4 Seite.
    Ich wollte es gerne zum örtlichen Sprachdienst/ Dolmetscher geben, aber die haben kein Interesse an so privaten Kleinkram.

    Würde sich hier jemand aufopfern den Brief ins türkische zu übersetzen?
    Dann stelle ich den Brief hier ein.
    Möchte nur vorher anfragen, eventuell findet Ihr es ja unverschämt so einen langen Brief übersetzt haben zu wollen.

    Traurige Grüße
    Anett
     
    eruvaer gefällt das.
  2. univers
    Offline

    univers Well-Known Member

    Registriert seit:
    24 Mai 2008
    Beiträge:
    14.253
    Zustimmungen:
    2.033
    Geschlecht:
    männlich
    Zeige mal, wie lang, dann sehen wir weiter wo lang;)
     
  3. univers
    Offline

    univers Well-Known Member

    Registriert seit:
    24 Mai 2008
    Beiträge:
    14.253
    Zustimmungen:
    2.033
    Geschlecht:
    männlich
    erledigt
     
    beren, Mendelssohn und eruvaer gefällt das.
Die Seite wird geladen...