Filme gesucht

[Little_Sunshine]

Merhaba!

Ich wusste nicht so richtig in welche Kategorie meine Frage passt, aber da es hier auch um TV und Kino und so weiter geht, kann man ja auch hier vielleicht nach Filmen fragen
Mein Freund und ich sprechen ja Englisch miteinander und gucken auch hauptsächlich englische DVDs ... aber so langsam sind wir es leid, weil die Sprache ja doch manchmal ziemlich umgangssprachlich ist...

Naja, nun zu meiner Frage:
Kennt ihr DVDs, wo ihr sicher seid, dass sie entweder auf deutsch mit türkischem Untertitel sind oder umgekehrt?
Ist auch egal ob Komedie, Romantik usw.

Erstmal nur ein paar passende Filme, das reicht schon

Oder vielleicht weiß auch nur jemand, wo man solche Filme bekommt oder eine Liste... ich hab nämlich bei google schon alles mögliche gesucht, aber nichts brauchbares gefunden

Liebe Grüße und danke im vorraus

 

[Asyali]

AW: Filme gesucht

weisst du was du machst , du gehst in den Nächsten laden mit DVDs, stellst di dort hin und schaust auf die Hülle hinte was da steht, Mit Sprachfassung und Utnertitel.:wink:
Das geht einfacher

Ansonsten hier http://www.turkish-talk.com/lifesty...en-filme-mit-deutsche-sprache-untertitel.html

 

[inciertu]

AW: Filme gesucht

Hallo

İch habe zwar nicht so viel Ahnung von Film/ Fernsehen - hatte letztens Twilight mit Türkischen Untertiteln geschaut.

Guck mal:

http://www.binfilm.com/Alacakaranlik-Twilight-Alt-Yazili.html


Recep İvedik Filme gab es mit Deutschen Untertiteln aber wo man die findet weiss ich leider nicht.
Viellicht findest du in dem Link auch Deutsche Filme mit Türk Untertiteln..

 

[Little_Sunshine]

AW: Filme gesucht

... danke für den Tipp

das war das erste was ich gemacht habe, nur leider hab ich in der näheren Umgebung nicht grade die riesen Auswahl an DVDs und wenn nur zum leihen und ich würd sie gerne kaufen.
Ich dachte halt, dass es vielleicht hier jemanden gibt, der einen Film davon im Schrank hat und sich deshalb sicher ist
dann hätte ich nämlich die Möglichkeit, den Film zu bestellen.

 

[hayalım_var]

AW: Filme gesucht

Ich weiß ja nicht, worum es euch dabei geht ??? Wollt ihr nur den Film schauen und verstehen, oder soll das ganze auch dazu dienen, die jeweils andere Sprache zu erlernen ??

Wenn ihr die Untertitel zum Sprache erlernen benutzen wollt, sind sie denkbar ungeeignet .... denn sie geben das Gesprochene nur sinngemäß wider .....

 

[Little_Sunshine]

AW: Filme gesucht

Nein nein, zum verstehen.
Denn wenn es um tiefsinnige Filme geht, ist es auf Englisch auf dauer anstrengend ...

 

[Elena]

AW: Filme gesucht

Ich leihe mir viele Filme in unserer Bibliothek, und die sehr viele haben türkische Untertitel .
Schau doch einfach mal beim Media Markt ,oder Saturn

 

[sigute]

AW: Filme gesucht

Die Frage kann man so nicht einfach beantworten, denn es kommt denke ich primär auf den Händler an, also welche Sprachen er gerne aufgeführt hätte.

Ich würds mal beim Drogeriemarkt Müller versuchen, da habe ich immer (zufällig) DVDs gefunden die auch auf türkisch bzw. mit türkischem Untertitel waren.

 

[blackcyclist]

AW: Filme gesucht

Ich habe eine recht große DVD-Sammlung und türkische Untertitel haben sehr viele. Und es sind nicht gerade wenig türkisch synchronisiert. Am Freitag haben wir den letzten Startrek geschaut, aber den wollte nicht mal meine Frau auf türkisch haben, das passte einfach nicht und klang auch zu künstlich.