frage zu präpositionen

[~lisa~]

wie bilde ich sätze bzw wörter wenn ich sagen will mit jemand, von jemand, bei jemand , für jemand etc...
also zum beispiel.ein geschenk für dich.oder ich bin bei ihm.
weil kompliziertere sätze kann ich eh noch nicht bilden
benutzt man dann einfach ein bestimmten fall?oder braucht man eine bestimmte wortendung?

Danke schonmal für eure hilfe

 

[Sommer2000]

AW: frage zu präpositionen

wie bilde ich sätze bzw wörter wenn ich sagen will mit jemand, von jemand, bei jemand , für jemand etc...
also zum beispiel.ein geschenk für dich.oder ich bin bei ihm.
weil kompliziertere sätze kann ich eh noch nicht bilden
benutzt man dann einfach ein bestimmten fall?oder braucht man eine bestimmte wortendung?

Danke schonmal für eure hilfe

Ein Geschenk fuer dich - Bu hediye senin icin

Ich bin bei ihm - Ben onun yanindayim

mit jemand - birisi ile beraber
von jemand - birisinden
bei jemand - birisinin yaninda
fuer jemand - birisi icin

 

[~lisa~]

AW: frage zu präpositionen

ah ok..alles klar vielen dank
glaub hab es verstanden...
hab ich ja wieder was neues zu lernen...
da kommt ja noch so einiges auf mich zu.bin ja mal gespannt ob ich die sprache irgendwann mal so kann das ich ansatzweise reden kann ohne 5 min zu überlegen wie ich mein satz bilden muss

 

[Sommer2000]

AW: frage zu präpositionen

ah ok..alles klar vielen dank
glaub hab es verstanden...
hab ich ja wieder was neues zu lernen...
da kommt ja noch so einiges auf mich zu.bin ja mal gespannt ob ich die sprache irgendwann mal so kann das ich ansatzweise reden kann ohne 5 min zu überlegen wie ich mein satz bilden muss

WEnn du dich zu sehr in Grammatik verhackst dann wirst du niemals so reden koennen wie du es moechtest Lisa.
ERweitere dein Vokabular erstmal dann kommt der Rest auch von alleine. Keine Angst.
Um in der Vergangenheit, Simple Present, Present Progressiv oder Zukunftsformen sprechen zu koennen benoetigst du nur ein paar Woerter die diese Zeiten andeuten.
WEnn du keine richtigen Saetze bilden kannst dann pickst du die Woerter raus und sagst es. Zum Beispiel


Ich war gestern einkaufen - Ben alisveris dün

Glaube mir jeder wuerde verstehen dass du gestern einkaufen warst und alle werden versuchen dir den Satz richtig beizubringen. Wir Tuerken lieben es ja unsere Sprache Touristen die sich bemuehen beizubringen. :lol:

 

[~lisa~]

AW: frage zu präpositionen

ja dann bin ich ja beruhigt das die türken da so nett sind
ja klar vorkabeln sind erstmal das wichtigste.ist ja nicht die erste sprache die ich lern.hat ja schu englisch,latein und spanisch in der schule...^^
aber türkisch ist irgendwie nochmal ne herausforderung mehr...
aber naja wird schon werden.muss halt dran bleiben mit lernen

 

[schwarze Rose]

AW: frage zu präpositionen

wenn ich sagen will: hinter dem Haus

heißt es dann: evin arkansinda oder evin ardinda?

 

[~lisa~]

AW: frage zu präpositionen

wenn ich sagen will: hinter dem Haus

heißt es dann: evin arkansinda oder evin ardinda?

also laut meinem türkisch powerlurs für anfänger
heißt es evin arkansinda

weil da steht als beispielsatz
ayse steht hinter dem haus. ayse evin arkasinda duruyor

 

[ege35]

AW: frage zu präpositionen

also laut meinem türkisch powerlurs für anfänger
heißt es evin arkansinda

weil da steht als beispielsatz
ayse steht hinter dem haus. ayse evin arkasinda duruyor

Richtig

 

[schwarze Rose]

AW: frage zu präpositionen

nochmal auf die Grundfrage zurückkommend:
im Deutschen heißt es immer: Präposition + Nomen

im Türkischen habe ich 2 Möglichkeiten

Beispiel 1:
ich gehe nach Hause / ich bin zu Hause
eve gidiyorum / evdeyim

von jemand - birisinden

Beispiel 2:

Ein Geschenk fuer dich - Bu hediye senin icin
Ich bin bei ihm - Ben onun yanindayim
mit jemand - birisi ile beraber
bei jemand - birisinin yaninda
fuer jemand - birisi icin

soweit habe ich es verstanden, aber
in welchem Fall steht das dazugehörige Nomen/Pronomen?
und brauche ich immer eine Possesivendung?

 

[Sommer2000]

AW: frage zu präpositionen

soweit habe ich es verstanden, aber
in welchem Fall steht das dazugehörige Nomen/Pronomen?
und brauche ich immer eine Possesivendung?

Also ehrlich gesagt habe ich jetzt deine Frage nicht verstanden. Schreibe mal einen Satz auf Deutsch damit ich mir vorstellen kann was du meinst.
Vielleicht hilft dir ja die Uebersetzung weiter.