GaLatasaray - Hamburg

[Lalezar2006]

AW: GaLatasaray - Hamburg

Und mir als Übersetzer ihres Vertrauens fällt wieder mal die Übersetzung zu;


Yildiz, wir aus Hamburg sind was feines und nicht so wie ihr Bergler!

Wenn bitte richtig übersetzen. :lol:

 

[Yildiz2008]

AW: GaLatasaray - Hamburg

Sorry, ich glaube diesen Fehler habe ich schon oft bei dir gemacht. :lol:

kein problem lale a bissl hab ich ja verstehen können und dank uni nun alles :biggrin:

 

[univers]

AW: GaLatasaray - Hamburg

zdf strahlt das spiel aus uni

danke..und daher;

ganz normaLe TRT. Das Match fängt um 20:30 an.

habe ich an die halbe Stunde an dem Reciever verbracht und TRT strahlt es nicht aus@caqlar!

 

[Yildiz2008]

AW: GaLatasaray - Hamburg

danke..und daher;

habe ich an die halbe Stunde an dem Reciever verbracht und TRT strahlt es nicht aus@caqlar!

:biggrin::biggrin::biggrin::biggrin:

 

[Asyali]

AW: GaLatasaray - Hamburg

habe ich an die halbe Stunde an dem Reciever verbracht und TRT strahlt es nicht aus@caqlar!

dann hast du ja das beste verpasst.:lol:

 

[Eskolein]

AW: GaLatasaray - Hamburg

Wow sehr schlechte leistung von HSV. Die haben überhaupt kein Mittelfeld. GS ist auch nicht grad Super aber sie haben sich den Elfer klug erspielt.

 

[Lalezar2006]

AW: GaLatasaray - Hamburg

habe ich an die halbe Stunde an dem Reciever verbracht und TRT strahlt es nicht aus@caqlar!

ZDF Uni ZDF...

Das Spiel scheint für das türkische Programm nicht wichtig zu sein, lieber sind die Dizi`s :razz:

 

[univers]

AW: GaLatasaray - Hamburg

Wenn dem so;

Sorry, ich glaube diesen Fehler habe ich schon oft bei dir gemacht. :lol:

ist, was bemängelst du an der Übersetzung, liebe Mod?

Wenn bitte richtig übersetzen. :lol:

 

[univers]

AW: GaLatasaray - Hamburg

dann hast du ja das beste verpasst.:lol:

Meinst du? Guckst du;

zdf ...Toooooooooooooooooor
Lale catla

çatla, Lale ausgenommen

 

[Asyali]

AW: GaLatasaray - Hamburg

Wenn dem so;

ist, was bemängelst du an der Übersetzung, liebe Mod?

ich glaube im letzten Satz waren keine bergler gemeint sondern ,die, die riesiege Plakate benutzen