Geburstags sms wer kann helfen?

[fussel89]

Alles Gute zum Geburtstag wünscht dir jemand, der dich liebt. Kann dir leider jetzt nichts schenken, bist so weit weg kann nur an dich denken!ich liebe dich...bitte pass auf dich auf...küss ich dein schatz!

 

[berny]

AW: Geburstags sms wer kann helfen?


hier deine übersetzung:

seni seven kisi dogum gününü kutluyor. sana hediye veremiyorum, cok uzaklardasin, yapabildigim tek sey seni düsünmek.
seni seviyorum. kendine iyi bak. öptüm. askin.

es ist nicht perfekt, aber ich glaube es ist dennoch verständlich.
ich hoffe, dass ich helfen konnte.

lg berny.