hab mich zwar noch nicht vorgestellt, hoffe aber trotzdem auf eine sehr kleine Hilfe

[Fuad-Fd]

bin sehr dankbar, wenn mir jemand dies kurzfristig übersetzen könnte:

Ab dem 01.08.2006 wird die Wohnung einem neuen Mieter angemietet. Wir werden die Wohnung räumen.

 

[pronto]

AW: hab mich zwar noch nicht vorgestellt, hoffe aber trotzdem auf eine sehr kleine Hilfe

bin sehr dankbar, wenn mir jemand dies kurzfristig übersetzen könnte:

Ab dem 01.08.2006 wird die Wohnung einem neuen Mieter angemietet. Wir werden die Wohnung räumen.

01.08.2006'den itibaren apartman dairesi yeni bir Kiraciya kiralandi. Daireyi temizleyecegiz.

 

[Sedef52]

AW: hab mich zwar noch nicht vorgestellt, hoffe aber trotzdem auf eine sehr kleine Hilfe

kleine frage: heißt es nicht daireyi bosaltacagiz?

 

[Fuad-Fd]

danke

danke ich habe jetzt auch beide so übernommen. Vielen dank

 

[pronto]

AW: hab mich zwar noch nicht vorgestellt, hoffe aber trotzdem auf eine sehr kleine Hilfe

01.08.2006'den itibaren apartman dairesi yeni bir Kiraciya kiralandi. Daireyi temizleyecegiz.

räumen ben aufräumen ile karistirdim herhalde. 3 yillik almanca o kadar olur :smile:

 

[Sedef52]

AW: hab mich zwar noch nicht vorgestellt, hoffe aber trotzdem auf eine sehr kleine Hilfe

räumen ben aufräumen ile karistirdim herhalde. 3 yillik almanca o kadar olur :smile:

olsun, iste bu yüzdende baskalari göz atip bazi hatalari düzeltiyor

 

[pronto]

AW: hab mich zwar noch nicht vorgestellt, hoffe aber trotzdem auf eine sehr kleine Hilfe

olsun, iste bu yüzdende baskalari göz atip bazi hatalari düzeltiyor

Senden de birsey kacmiyor ...