Habe eine Email bekommen..wenn ich sie nur verstehen würde..

[chrisxx]

.. hayat guzel gidiyor gibi birsey saniriyorum su
siralar ustumdeki
en buyuk yuk kalkti gitti.Gecen hafta son sinavima girdim ve uni.
biTTi garip bir duyguymus dogrusu ama artik tadmanin zamani da
gelmisti hani ... hal boyle olunca elimde ki resimleri az cok tahmin
edersin
meyzuniyet resimlerim
bunun disinda hala ayni isde calisiyorum , hala cok konusuyorum ve hala
cok yemek yiyiyor ve cok guluyorum yani iyiyim ben.
simdilik neriman teyze icin dayanilmasi guc gozuksede senin icin guzel
olmali
artik kardes yaninda
demek yakin da k. icin istanbul masali sona eriyor...
kendine iyi bak canim

 

[Ebru1980]

Hi!

Hier die Übersetzung:

...das Leben scheint zur Zeit schön zu sein, die größte Last von meinen Schultern ist davon gewichen. Letzte Woche hatte ich meine letzte Prüfung und die UNI ist zu Ende, ein seltsames Gefühl doch es war längst an der Zeit es zu genießen...da es nun so ist, kannst du dir ja vorstellen wasfür Fotos ich in der Hand habe, Abschlussfotos. Ich arbeite immernoch im selben Job, rede immernoch viel, esse immernoch viel und lache viel, mir geht es also gut.
Auch wenn es Tante Neriman schwer fallen mag ist es wohl bestimmt schön für dich, dein Bruder/Schwester ist jetzt bei dir, also endet für K. bald das Istanbul-Märchen...

passe auf dich auf mein Lieber/meine Liebe

Fertig!

Hoffe es ist gut soweit!

Lieben Gruß

Ebru