Habe probleme mit der Grammatik :/

little SuNshine

New Member
Huhu :))
Mein Türkisch wird langsam immer besser, aber ich habe solche schwierigkeiten mit der Grammatik!!!
Ich hoffe ihr könnt mir mal wieder helfen :D Freue mich auch, wenn jemand nur einen Satz übersetzen kann..
Denkst du das Thema ist jetzt geklärt für mich?
Wie redest du mit mir?
Was wäre wenn ich es machen (wollen) würde?
Du kannst nicht über mich bestimmen.
Am Anfang habe ich auch nichts gewusst.
Wieso hast du ein Problem damit?
Wo ist dein Problem?
Denkst du, ihc lasse mir das (von dir) gefallen?
Warte bitte auf mich.
Ich habe keine Lust.
Hast du lange gewartet?
Ich hasse es, dass du wegen jeder Kleinigkeit sauer bist.
Du übertreibt immer total.
Ich kann über mich selbst entscheiden.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.


Danke im Vorraus :) <3
Lieben Gruß :mrgreen:

edit:
Was bedeutet "efsane" auf Deutsch?
Ich denke das eine Wort wäre für einen extra Thread überflüssig ... Hoffe das kann mir auch noch jemand sagen ;D Lieben Dank..

noch mal edit..
Ach, hab so viel vergessen. Hab paar Sätze dazugesetzt.
 

univers

Well-Known Member
AW: Habe probleme mit der Grammatik :/

Huhu :))
Mein Türkisch wird langsam immer besser, aber ich habe solche schwierigkeiten mit der Grammatik!!!
Ich hoffe ihr könnt mir mal wieder helfen :D Freue mich auch, wenn jemand nur einen Satz übersetzen kann..

Was wäre wenn ich es machen (wollen) würde?
Du kannst nicht über mich bestimmen.
Am Anfang habe ich auch nichts gewusst.
Wieso hast du ein Problem damit?
Wo ist dein Problem?
Denkst du, ihc lasse mir das (von dir) gefallen?
Warte bitte auf mich.
Ich habe keine Lust.
Hast du lange gewartet?
Ich hasse es, dass du wegen jeder Kleinigkeit sauer bist.
Du übertreibt immer total.
Ich kann über mich selbst entscheiden.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.


Danke im Vorraus :) <3
Lieben Gruß :mrgreen:

edit:
Was bedeutet "efsane" auf Deutsch?
Ich denke das eine Wort wäre für einen extra Thread überflüssig ... Hoffe das kann mir auch noch jemand sagen ;D Lieben Dank..
Efsane = Die Legende

wie jetzt, hab ich nun mein Soll als Übersetzer hiermit erfüllt?
 
Top