lamia
New Member
AW: Hallo an alle! Ich fliege!
So habe jetzt erst mal die letzten Postings gelesen und möchte auch gerne darauf antworten.
Ich habe beim verstehen der Sprache keine großen Probleme, mir macht das lesen und vor allem die Grammatik schwierigkeiten. Ich lese einen Satz und kenne die Wörter ( vielleicht nicht alle), da sie anders geschrieben oder erweitert sind ( weiss nicht wie ich das sonst sagen soll) habe ich schwierigkeiten es in einen verständlichen Satz umzusetzen. Wenn ich es mir selber übersetze würde es sich anhören wie jemand der deutsch spricht und erst zwei Tage in deutschland ist. Ich weiss das sich das doof anhört aber es ist so.
Ich bin ja froh das ich hier so nette menschen gefunden habe die mir helfen auch wenn es vielleicht für einige lästig sein mag.
Nochmals, ich bin niemanden böse über eine Aussage oder fühle mich extrem angemacht, auch wenn es vielleicht manchmal so rüber kommt. Ich denke nicht das eine Aussage die hier getroffen wurde so hart war das es einen Grund gäbe diese Person des Forums zu verweisen.
Ich bin immer dankbar für ne ehrliche Meinung oder Kritik und Anregungen und versuche auch immer allen zu antworten oder zu erklären.
Leider bin ich nicht sehr häufig bei TT oder nicht für lange Zeit, trotzdem bin ich gewillt allen gerecht zu werden und die Fragen zu beantworten.
Lg
So habe jetzt erst mal die letzten Postings gelesen und möchte auch gerne darauf antworten.
Ich habe beim verstehen der Sprache keine großen Probleme, mir macht das lesen und vor allem die Grammatik schwierigkeiten. Ich lese einen Satz und kenne die Wörter ( vielleicht nicht alle), da sie anders geschrieben oder erweitert sind ( weiss nicht wie ich das sonst sagen soll) habe ich schwierigkeiten es in einen verständlichen Satz umzusetzen. Wenn ich es mir selber übersetze würde es sich anhören wie jemand der deutsch spricht und erst zwei Tage in deutschland ist. Ich weiss das sich das doof anhört aber es ist so.
Ich bin ja froh das ich hier so nette menschen gefunden habe die mir helfen auch wenn es vielleicht für einige lästig sein mag.
Nochmals, ich bin niemanden böse über eine Aussage oder fühle mich extrem angemacht, auch wenn es vielleicht manchmal so rüber kommt. Ich denke nicht das eine Aussage die hier getroffen wurde so hart war das es einen Grund gäbe diese Person des Forums zu verweisen.
Ich bin immer dankbar für ne ehrliche Meinung oder Kritik und Anregungen und versuche auch immer allen zu antworten oder zu erklären.
Leider bin ich nicht sehr häufig bei TT oder nicht für lange Zeit, trotzdem bin ich gewillt allen gerecht zu werden und die Fragen zu beantworten.
Lg