hallo brauche etwas hilfe!

G

goofie

New Member
hallo an alle da draussen! habe probleme mit dem übersetzen!
wär schön wenn ihr mir helfen könntet! was heisst das?

benim icinde yudumla kocabebgim

oh yavrum keyife bak

sana kesinlikle bu halinie hayat öpücügü verirdim schatzim

süpersin yaa... keske bende orda olsaydim yavrucugum

masallah cok tatli öpe öpe yerim onu ben

cok tatli cikmissiniz ama minik tatlim daha tatli yerim onu ben masallah

iyi geceler tatli rüyalar iyi nykular rüyanin en güzelini gör kocabegim

isirirdim demisdim schatzim benim

ich weiss es ist sehr viel aber ihr würdet mir echt nen riesen gefallen tun
wenn ihr es übersetzen würdet! dank euch!!!
 
T

Tohuwabohu

New Member
AW: hallo brauche etwas hilfe!

Wenn dir dein Freund so etwas schreibt, dann mache am besten gleich Schluss - so ein peinliches Gefasel möchte ich auch nicht übersetzen.
 
U

univers

Well-Known Member
AW: hallo brauche etwas hilfe!

Zitat von goofie:
hallo an alle da draussen! habe probleme mit dem übersetzen!
wär schön wenn ihr mir helfen könntet! was heisst das?

benim icinde yudumla kocabebgim
Nimm asuch für mich ein Schluck, mein grosses Baby
oh yavrum keyife bak
Ah, Baby, schau dir das Wohlergehen an
sana kesinlikle bu halinie hayat öpücügü verirdim schatzim
Ich haette dir wegen dies deiner Pose einen lebensspenden Kuss gegeben, mein Schatz
süpersin yaa... keske bende orda olsaydim yavrucugum
Mensch, bist super, waere ich doch auch dort, mein Kind
masallah cok tatli öpe öpe yerim onu ben
Gott beschütze es, ich würde es auffressen
cok tatli cikmissiniz ama minik tatlim daha tatli yerim onu ben masallah
Ihr schaut sehr süss drauf aus, aber mein keliner Süsse ist noch süss, ich mag es auffressen, Gott schütze es
iyi geceler tatli rüyalar iyi nykular rüyanin en güzelini gör kocabegim
Gute Nacht, süsse Traeume, dass du den schönsten Traum hast, mein riesen Baby
isirirdim demisdim schatzim benim
ich sagte, dass ich es beiss, mein Schatz
ich weiss es ist sehr viel aber ihr würdet mir echt nen riesen gefallen tun
wenn ihr es übersetzen würdet! dank euch!!!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
Gut, davon will ich auch nicht viel besitzen, von diesem Dingsda, dem Intelwas?

Die Übersetzung, siehe oben.

So jetzt du, mit deinem Intel oder auch AMD, Tohuwabohu.
 
Farina

Farina

Well-Known Member
AW: hallo brauche etwas hilfe!

Vielleicht will er nur, dass ihn auch jemand zum Fressen gern hat. :wink:
 
G

goofie

New Member
AW: hallo brauche etwas hilfe!

dank dir ganz doll hast mir echt geholfen!
danke, danke, danke!
bin begeistert, ich hätte das nicht hingekriegt!
hab es schon mit einem übersetzungsprogramm versucht, aber bestimmte wörter
hat das programm nicht übersetzen können!
auch wenn ich mich jetzt wiederhole, DANKE!!!
 
inciertu

inciertu

New Member
AW: hallo brauche etwas hilfe!

Das war ziemlich Umgangssprachlich deshalb hat das Program wohl auch nicht viel gefunden..
 
You must log in or register to reply here.
Top