Hallo,
ich habe ein Gedicht gefunden und möchte es gerne korrekt übersetzt wissen, bevor ich es einem guten Freund gebe.
Vielen Dank und schöne Feiertage
Gruß Olly
ARKADASLAR
Dinin, dilin
Kökün, rengin
Mühim degil mühim olan
Arkadasligimiz.
Ister Müslüman ol, ister Hiristiyan
Ister Yahudi ol, ister Hindu veya Budist
Sen yeterki insan ol, insan, sen
Mühim olan biz
Ve arkadas olusumuz.
Bir insan bir arkadastir
Bir hayvan onun arkadasidir
Mühin olan insanliktir
Her insanin ihtiyaci baristir.
Senin dinin sana,
Benim dinim bana,
Nerden geldigini sormam sana.
Ne konustugun da mühim degil
Hepimiz insaniz, yalniz odur sayilan
Biz iyi arkadaslariz, odur degerli olan.
Ahmet Terli
ich habe ein Gedicht gefunden und möchte es gerne korrekt übersetzt wissen, bevor ich es einem guten Freund gebe.
Vielen Dank und schöne Feiertage
Gruß Olly
ARKADASLAR
Dinin, dilin
Kökün, rengin
Mühim degil mühim olan
Arkadasligimiz.
Ister Müslüman ol, ister Hiristiyan
Ister Yahudi ol, ister Hindu veya Budist
Sen yeterki insan ol, insan, sen
Mühim olan biz
Ve arkadas olusumuz.
Bir insan bir arkadastir
Bir hayvan onun arkadasidir
Mühin olan insanliktir
Her insanin ihtiyaci baristir.
Senin dinin sana,
Benim dinim bana,
Nerden geldigini sormam sana.
Ne konustugun da mühim degil
Hepimiz insaniz, yalniz odur sayilan
Biz iyi arkadaslariz, odur degerli olan.
Ahmet Terli