hat jemand kurz zeit bitte?

Shorty1980

Shorty1980

New Member
hallo zusammen!!!

wäre vielleicht jemand so lieb mir etwas zu übersetzen?

ich kann mir zwar fast denken was es heißt, würde aber gerne sicher sein

"amk buda size gelsin"
"vay be amk......"

Danke schon mal und nen schönen abend!!
 
U

univers

Well-Known Member
AW: hat jemand kurz zeit bitte?

Zitat von Shorty1980:
hallo zusammen!!!

wäre vielleicht jemand so lieb mir etwas zu übersetzen?

ich kann mir zwar fast denken was es heißt, würde aber gerne sicher sein

"amk buda size gelsin"
"vay be amk......"

Danke schon mal und nen schönen abend!!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
Was machst'n du da auf'm Foto, schaust so verschreckt aus, die Übersetzung;
Von wegen Übersetzung!
Was, AMK?
Wird wohl eine Kürzel, sprich eine Abkürzung sein. Ich gehe mal die mir bekannten Abkürzungen durch, womöglich stoße ich noch dazu;
Slm = Selam/Hallo
Naber = Ne haber/Was geht
AMK.......
KIB = Kendine iyi bak/Passgut auf dich auf

Geht es auch ohne AMK, Shorty, dann halt so;
Oo..ooooh..
in letzter Sekunde, wo ich schon aufgegeben hatte das Rätsel um AMK zu lösen, glaubt ihr das, kommt mir die Erleuchtung, also, aber ebenso in Kürzel gepackt.

FddF, soll die dann halt zu euch kommen.
O la la, FddF.
 
Tina_x

Tina_x

New Member
AW: hat jemand kurz zeit bitte?

Ist AMK das, was ich vermute, was es ist?

Also der "berühmte" türkische Spruch, den man öfter mal hört? :lol:
 
Tina_x

Tina_x

New Member
AW: hat jemand kurz zeit bitte?

Zitat von univers:
Der berühmteste türkische Spruch lautet:
Türküm, doğruyum, çalışkanım
Ilkem, küçükleri korumak, büyüklerimi saymaktır

und so weiter und so fort.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

War klar, dass von dir wieder sowas kommt. ;)

Ich habe das berühmt mit Absicht in Gänsefüßchen gesetzt, weil ich nicht wusste, wie ich es sonst ausdrücken sollte. ;)

A**** k****** ?

Doğru mu?
 
You must log in or register to reply here.
Top