hat vielleicht jemand zeit?

[luise3]

selam
es waere echt toll, wenn jemand die sms uebersetzen koennte:

hier ist es echt schoen, aber du fehlst mit trotzdem sehr. ich schlaf sehr lang, ess viel zu viel( das franzoesische essen ist so gut), treff franzoesische verwandtschaft und gehe viel shoppen, und liege am strand und schwimm viel.sehr gemuetlich.
ich freu mich schon schrecklich, wenn ich bei dir bin.

vielen dank....ur lieb wenn ihr es uebersetzen koenntet:
wunderschoenen tag

 

[Webkartal]

AW: hat vielleicht jemand zeit?

selam
es waere echt toll, wenn jemand die sms uebersetzen koennte:

hier ist es echt schoen, aber du fehlst mit trotzdem sehr. ich schlaf sehr lang, ess viel zu viel( das franzoesische essen ist so gut), treff franzoesische verwandtschaft und gehe viel shoppen, und liege am strand und schwimm viel.sehr gemuetlich.
ich freu mich schon schrecklich, wenn ich bei dir bin.

vielen dank....ur lieb wenn ihr es uebersetzen koenntet:
wunderschoenen tag

Burada hersey cok güzel ama seni yinede özlüyorum. Cok uzun uyuyorum ve cok yiyorum ( franzis yemegi o kadar güzel ki ) fransiz akrabalar ilen bulusuyorum ve bol alis veris ediyorum. Sahilde yatiyorum ve bol yüzüyorum. Cok rahat.
Cok seviniyorum sana kavusacagim zaman.

 

[luise3]

AW: hat vielleicht jemand zeit?

Vielen dank! hab mich sehr gefreut! wie du wahrscheinlich schon gemerkt hast, bin ich grad auf urlaub in frankreich....deswegen bedanke ich mich erst so spaet!
nochmals danke....superschoenen tag