Heut bin ich traurig

[Inada]

AW: Heut bin ich traurig

Wo bleibt nun die Übersetzung für mich, die kein türkisch kann?

 

[AylinDeniz]

AW: Heut bin ich traurig

Wo bleibt nun die Übersetzung für mich, die kein türkisch kann?

Wenn ich es übersetze klingt es nicht mehr so schön, das sollte schon einer von den Forumeigenen Übersetzern machen.

Lieben Gruß Aylin

 

[Sedef52]

AW: Heut bin ich traurig

hey.. nicht böse sein.. aber.. sieh das auch mal von dieser seite:

senin özledigin ve kiskandigin ve mutlaka o kisi tarafindan özlendigin
ve hatirlandigin birisi var.. uzakta olsada!
ama bazi insanlarin birak özlemeyi.. kiskanacak bile kimsesi yok..

sevgiyle kal

es gibt jemanden den du vermisst und auf den du eifersüchtig bist und von dem du sicherlich auch vermisst wirst und in seinen gedanken bist... auch wenn er weit weg ist!
vergiss das vermissen, einige menschen haben noch nicht einmal jemanden auf den sie eifersüchtig sein können.

 

[Inada]

AW: Heut bin ich traurig

danke dir sedef. das ist für mich sonst nicht nachvollziehbar. schön geschrieben

 

[Citi.Piti]

AW: Heut bin ich traurig

danke dir sedef..

 

[Inada]

AW: Heut bin ich traurig

aylin, hoffe es geht dir nun wieder besser?

 

[AylinDeniz]

AW: Heut bin ich traurig

aylin, hoffe es geht dir nun wieder besser?

Hallo Inada

Ja es geht mir wieder besser. Momentan habe ich wenig Zeit, Sohnemann ist ein bissel anstrengend und ich hab den Putzfimmel bekommen*lach

Aber ich werde mich hier wieder aktiv beteiligen, momentan bin ich dabei mich durch die neuen Postings zu lesen.

Danke der Nachfrage

Lieben Gruß Aylin

 

[Inada]

AW: Heut bin ich traurig

Hallo Inada

Ja es geht mir wieder besser. Momentan habe ich wenig Zeit, Sohnemann ist ein bissel anstrengend und ich hab den Putzfimmel bekommen*lach

Aber ich werde mich hier wieder aktiv beteiligen, momentan bin ich dabei mich durch die neuen Postings zu lesen.

Danke der Nachfrage

Lieben Gruß Aylin

Freut mich, dass du dich etwas besser fühlst!!!