hier richtig??

AW: hier richtig??

hallo mein schatz!
wir sind zwar erst 6monate zusammen,aber es kommt mir vor,wie eine ewigkeit.niemals zuvor war ich so glücklich.einen mann wie dich zu finden,ist mehr als alles glück der erde.ich bin so unendlich froh,das ich dich kennen lernen durfte.du machst mich so glücklich.und ich freue mich darauf zum 2.mal mama werden zu dürfen und bin froh,das das kind so einen tollen vater haben wird.ich danke dir für alles,mein schatz!
ich liebe dich!


wäre super lieb((-:
liebe grüße,heike
 
AW: hier richtig??

Hey milan kleiner tip, hier können noch mehr übersetzen als hatice, vielleicht einfach ins übersetzungsforum deutsch-türkish setzen, dann kriegst du schneller ne antwort.
 
AW: hier richtig??

Zitat von rebel:
Hey milan kleiner tip, hier können noch mehr übersetzen als hatice, vielleicht einfach ins übersetzungsforum deutsch-türkish setzen, dann kriegst du schneller ne antwort.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

das habe ich schon und leider hat keiner geantwortet...und sind schon eon paar tage vergangen)-: und ich fand es komisch,als ich mir die regeln durch gelesen habe:zb.nicht:hilfe!oder Übersetzung!oder dringend schreiben..und ich mich daran gehalten habe,bekam ich trotzdem keine antwort,stattdessen waren es die,die halt:hilfe,dringend..geschrieben haben..und keine begrüßung.was ja als unhöflich gilt.also habe ich sie gefragt...
man,ganz schön streng hier...hab nur gefragt,weil mir halt keiner geholfen hat...
sorry
 
AW: hier richtig??

Zitat von milan:
das habe ich schon und leider hat keiner geantwortet...und sind schon eon paar tage vergangen)-: und ich fand es komisch,als ich mir die regeln durch gelesen habe:zb.nicht:hilfe!oder Übersetzung!oder dringend schreiben..und ich mich daran gehalten habe,bekam ich trotzdem keine antwort,stattdessen waren es die,die halt:hilfe,dringend..geschrieben haben..und keine begrüßung.was ja als unhöflich gilt.also habe ich sie gefragt...
man,ganz schön streng hier...hab nur gefragt,weil mir halt keiner geholfen hat...
sorry
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Liebe bitte wofür entschuldigst du dich? hast doch nichts falsch gemacht. dachte halt nur, dass du das noch nicht kennen würdest weil du ja noch recht neu bist. war nicht bös von mir gemeint. tut mir leid das du keine antwort bekommen hast, dabei hast du so gar die regeln gelesen. aber ehrlich gesagt die überschrift ist nicht so wichtig wie du siehst machen das alle so. einfach begrüßung und schon mal im vorhinein bedanken. das deine nicht übersetzt wurde lag vielleicht daran, dass zu der zeit viele übersetzer im urlaub waren.
 
AW: hier richtig??

Zitat von rebel:
Liebe bitte wofür entschuldigst du dich? hast doch nichts falsch gemacht. dachte halt nur, dass du das noch nicht kennen würdest weil du ja noch recht neu bist. war nicht bös von mir gemeint. tut mir leid das du keine antwort bekommen hast, dabei hast du so gar die regeln gelesen. aber ehrlich gesagt die überschrift ist nicht so wichtig wie du siehst machen das alle so. einfach begrüßung und schon mal im vorhinein bedanken. das deine nicht übersetzt wurde lag vielleicht daran, dass zu der zeit viele übersetzer im urlaub waren.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

dann bin ich ja beruhigt:p
hatte schon angst,ich hätte einen riesen fehler gemacht:-(
wollte eigentlich nicht fragen,aber da ich keine antwort bekam,hab ich gedacht,frag ich einfach..aber jetzt hab ich meine antwort ja bekommen:p
trotzdem danke für den tip;)
lieben gruß,heike
 
weiss nicht ob ich hier jetzt richtig bin mit meiner bitte :)

wäre jemand so lieb und würde mir schnell ne türkische sms ins deutsche übersetzen???
 
You must log in or register to reply here.
Top