Hilfe bei Vornamenswahl Türkisch-Deutsche Familie

[alina83]

AW: Hilfe bei Vornamenswahl Türkisch-Deutsche Familie

Fatih ist ein wunderschöner Name , mein Bruder heißt auch so :mrgreen:

Ich finde es schön das ihr euch so viele Gedanken um den Namen eures Kindes macht .
Immerhin ist es ja was fürs ganze Leben und das einzige was wir, hier auf Erden hinterlassen .

da hast du vollkommen recht.
es soll ja auch ein schöner name sein, für den das kind sich irgendwann mal schämt weil andere ihn nicht aussprechen können, oder sogar wegen dem namen hänseln.

 

[gueray]

AW: Hilfe bei Vornamenswahl Türkisch-Deutsche Familie

Wir wollen auch bald anfangen zu "basteln". Hoffe sehr es wird ein Mädchen. Türkische Jungennamen sind ... naja... nicht viele schön!
Und für Mädchen würde ich Lara nehmen (ohne Di davor)!
Aber bis es soweit ist....

Da gebe ich die Recht.Im Gegensatz zu deutschen Namen, z.B. Horst, Wolfgang, Anton, Dieter, Gottfried, Albert sind türkische Namen nicht schön.pinocchio

 

[Sabine]

AW: Hilfe bei Vornamenswahl Türkisch-Deutsche Familie

Da gebe ich die Recht.Im Gegensatz zu deutschen Namen, z.B. Horst, Wolfgang, Anton, Dieter, Gottfried, Albert sind türkische Namen nicht schön.pinocchio

Hey, da gehört aber kein Pinochio hin :wink: Ich kenne sehr nette Horsts, Wolfgangs, Antons Dieters, Gottfrieds und Alberts. Allerdings sind die alle so um die 60-70 und damals waren das beliebte Vornamen.

Engelchen hat ja geschrieben "nicht viel" schöne Jungennamen und ich finde, da hat sie recht.

Ich zum Beispiel habe mir die türkischen Jungennamen zuerst nur nach Klang und Aussprache ausgesucht und da war wirklich nicht viel dabei was mir gefiel. Dann mußte man auch noch über die Bedeutung nachdenken und dann waren es schon noch weniger, die in Frage kamen und zu guter letzt muß man sich auch noch mit seinem Mann einig werden. Zu einer Einigung sind wir allerdings nie gekommen, da wir dann zwischendurch wußten, daß es ein Mädchen wird. Da war es mit den Namen viel einfacher.

 

[gueray]

AW: Hilfe bei Vornamenswahl Türkisch-Deutsche Familie

Hey, da gehört aber kein Pinochio hin :wink: Ich kenne sehr nette Horsts, Wolfgangs, Antons Dieters, Gottfrieds und Alberts. Allerdings sind die alle so um die 60-70 und damals waren das beliebte Vornamen.

Engelchen hat ja geschrieben "nicht viel" schöne Jungennamen und ich finde, da hat sie recht.

Ich zum Beispiel habe mir die türkischen Jungennamen zuerst nur nach Klang und Aussprache ausgesucht und da war wirklich nicht viel dabei was mir gefiel. Dann mußte man auch noch über die Bedeutung nachdenken und dann waren es schon noch weniger, die in Frage kamen und zu guter letzt muß man sich auch noch mit seinem Mann einig werden. Zu einer Einigung sind wir allerdings nie gekommen, da wir dann zwischendurch wußten, daß es ein Mädchen wird. Da war es mit den Namen viel einfacher.

Es gibt hüben wie drüben schöne und nicht so schöne Mädchen wie auch Jungennamen. Außerdem verstehe ich nicht, wieso man sich um die Bedeutung Gedanken macht, macht man sich doch bei deutschen Namen auch nicht, oder? Wieviele Leute kennen denn die Bedeutungen deutscher Namen? Nehmen wir doch mal die etwas moderneren bzw. heute geläufigen: Stefan, Christian, Florian, Niklas usw.

 

[GülPembe]

AW: Hilfe bei Vornamenswahl Türkisch-Deutsche Familie

Es gibt hüben wie drüben schöne und nicht so schöne Mädchen wie auch Jungennamen. Außerdem verstehe ich nicht, wieso man sich um die Bedeutung Gedanken macht, macht man sich doch bei deutschen Namen auch nicht, oder? Wieviele Leute kennen denn die Bedeutungen deutscher Namen? Nehmen wir doch mal die etwas moderneren bzw. heute geläufigen: Stefan, Christian, Florian, Niklas usw.

Vielleicht weil viele Namen im Türkischen eine wortwörtliche bedeutung zur Sprache haben. Zum Beispiel:

Ugur = Glück
Deniz = Meer
Umut = Hoffnung
Yagmur = Regen

etc etc.

vielleicht will man sein Kind nicht unbedingt Yeter (das genügt) oder Satilmis (verkauft) nennen

 

[gueray]

AW: Hilfe bei Vornamenswahl Türkisch-Deutsche Familie

Vielleicht weil viele Namen im Türkischen eine wortwörtliche bedeutung zur Sprache haben. Zum Beispiel:

Ugur = Glück
Deniz = Meer
Umut = Hoffnung
Yagmur = Regen

etc etc.

vielleicht will man sein Kind nicht unbedingt Yeter (das genügt) oder Satilmis (verkauft) nennen

Danke für die Übersetzung.War aber nicht nötig, da ich selber Türke bin. Nicht nur die türkischen,sondern grundsätzlich hat jeder Name eine Bedeutung. Dies fällt dir bei offentsichtlichen selbstverständlich leichter. Aber wenn ich schon um die BEDEUTUNG besorgt bin, dann mache ich mir Gedanken um den Namen an sich, nicht nur bei türkischen, sondern generell bei jedem Namen.:!:

 

[Sabine]

AW: Hilfe bei Vornamenswahl Türkisch-Deutsche Familie

...macht man sich doch bei deutschen Namen auch nicht, oder? ...

Also ich schon ! Und ich denke mal, da bin ich nicht die Ausnahme.
Kann allerding auch nicht verstehen, wie Eltern auf die dusselige Idee kommen ihr Kind Pumuckel oder CokaCola oder noch Schlimmeres nennen zu wollen :roll:

 

[GülPembe]

AW: Hilfe bei Vornamenswahl Türkisch-Deutsche Familie

Danke für die Übersetzung.War aber nicht nötig, da ich selber Türke bin. Nicht nur die türkischen,sondern grundsätzlich hat jeder Name eine Bedeutung. Dies fällt dir bei offentsichtlichen selbstverständlich leichter. Aber wenn ich schon um die BEDEUTUNG besorgt bin, dann mache ich mir Gedanken um den Namen an sich, nicht nur bei türkischen, sondern generell bei jedem Namen.:!:

Die übersetzung dazu hab ich ja nicht extra für dich sondern für die vielen anderen User die kein Türkisch können gepostet. Das du türkisch kannst ist mir auch schon bereits aufgefallen.

ich würde mich auch egal ob deutscher oder türkischen oder was weis ich woher namen gedanken über die Bedeutung machen.

 

[gueray]

AW: Hilfe bei Vornamenswahl Türkisch-Deutsche Familie

ich würde mich auch egal ob deutscher oder türkischen oder was weis ich woher namen gedanken über die Bedeutung machen.

Dann ist deine Erklärung von wegen wörtliche Bedeutung hinfällig! Egal wie und in welcher Sprache, du und jeder normale Mensch sollte sich Gedanken machen, was er seinem Kind zumutet.
Wir sind uns in der Sache schon einig, diese Polemik ist absolut überflüssig.

 

[Sommer2000]

AW: Hilfe bei Vornamenswahl Türkisch-Deutsche Familie

vielleicht will man sein Kind nicht unbedingt Yeter (das genügt) oder Satilmis (verkauft) nennen

Liebes, als ich den Namen Satilmis zum erstenmal gehoert habe dachte ich auch dass die Eltern voll den Knall haben muessten aber der Name hat eine tiefere Bedeutung und zwar bedeutet das " das Kind ist an Gott verkauft".
WEnn die Eltern lange kinderlos waren und nach Jahren endlich mal Zuwachs bekommen haben dann nennen sie den Jungen " Satilmis" um ihre tiefe Verbundenheit und Dank an Gott auszudruecken.