hilfe...danke!!!

[fussel89]

Kann jemand das übersetzen?

Hallo schatzi!wie geht es dir?mir geht es wieder einigermaßen gut, aber ich bin immer noch im krankenhaus!ich hatte am donnerstag einen unfall in der schule!
was machst du so?kannst du mir nochmal ein paar bilder von dir schicken ???bitte!
ich liebe dich!schalf gut in träum von mir! ok?judith

 

[boncuklar]

AW: hilfe...danke!!!

Kann jemand das übersetzen?

Hallo schatzi!wie geht es dir?mir geht es wieder einigermaßen gut, aber ich bin immer noch im krankenhaus!ich hatte am donnerstag einen unfall in der schule!
was machst du so?kannst du mir nochmal ein paar bilder von dir schicken ???bitte!
ich liebe dich!schalf gut in träum von mir! ok?judith

merhaba sevgilim, nasilsin? ben daha iyiyim, ama daha hastanedeyim. son persembe günü okulda kaza yaptim. ne yapiyorsun? bana bir daha fotograflar senden gönderebilir misin? lütfen! Seni seviyorum, iyi uyu ve rüyanda beni gör, tamam mi?

bitte schön, stimmt zwar nicht wörtlich aber der sinn ist der gleiche. hoffe die profis können mir da zustimmen

 

[fussel89]

AW: hilfe...danke!!!

danke für die super schnelle hilfe....
liebe grüße judith