hilfe

[Nandini]

hatte es schon in ein anderes Forum gestellt aber die wissen auch nicht so recht was das soll????

Bir kiza teklif edecegim mesaja yaz telsime kagit verecegim bekliyorum

 

[turkish talk]

Bir kiza teklif edecegim mesaja yaz telsime kagit verecegim bekliyorum

Dieser kruder Satz bedeutet wohl soviel wie:
Ich möchte das einem Mädchen anbieten, schreibe es mir als Nachricht, ich speichere es auf meine SIM-Karte. Ich warte.


Kann aber auch was anderes bedeuten

 

[Nandini]

was könnte es denn noch heißen ich verstehe es nicht ich hab diese sms schon 4mal bekommen nummer kenn ich ne, hat mich aber auch mehrmals angerufen. weiß nicht mal ob das an mich gerichtet war, weil die sim karte die ich zur zeit hab ist ursprünglich von dem bruder meines verlobten