Hollywoodstar
Member
Hilfe :/
Ich bin total verzweifelt, weil keiner sich von unseren Verwandten zutraut unserer hochzeitseinladung ins türkische übersetzen. Sie haben Angst, dass die Grammatik nicht stimmt.
Meine Frage ist jetzt, ob es hier jemanden gibt, der sich das zutrauen würde?!
Das wäre der Text:
"Glück ist, seinen besten Freund zu heiraten"
06.06.2005 - aus zwei besten Freunden wurde eine Jugendliebe.
Nach 10 Jahren, oder auch 120 Monaten, sprich 3652 Tagen ist der grosse Augenblick endlich da:
Kaan & Nadine sagen "JA"!
Liebe Familie, liebe Freunde,
die Welt hält sicherlich noch viele Überraschungen und Abenteuer für uns bereit, aber in das größte und schönste brechen wir an unserem 10. Jahrestag auf.
Zu diesem wunderschönem Moment möchten wir Euch herzlich einladen.
Die freie Trauung findet am Samstag, den 06.06.2015 um 14.30 Uhr im Garten der Villa ....., statt. Bitte seid pünktlich, denn die Braut wird um 15.00 Uhr erwartet.
Anschließend möchten wir mit euch ein unvergessliches Fest in der Villa ... feiern.
Bitte gebt uns bis 01.05.2015 Bescheid. Wir freuen uns auf Euch.
Liebe Gäste, lasst euch sagen, Pakete braucht ihr nicht zu tragen.
Auch braucht ihr nicht zu laufen, um Geschenke einzukaufen.
Denn unser Haushalt, der ist voll, drum fänden wir es richtig toll,
ein Kuvert mit etwas drin, macht uns Freude und hat Sinn."
..........
Ihr würdest uns sehr damit helfen
))
Liebe Grüße Nadine
Ich bin total verzweifelt, weil keiner sich von unseren Verwandten zutraut unserer hochzeitseinladung ins türkische übersetzen. Sie haben Angst, dass die Grammatik nicht stimmt.
Meine Frage ist jetzt, ob es hier jemanden gibt, der sich das zutrauen würde?!
Das wäre der Text:
"Glück ist, seinen besten Freund zu heiraten"
06.06.2005 - aus zwei besten Freunden wurde eine Jugendliebe.
Nach 10 Jahren, oder auch 120 Monaten, sprich 3652 Tagen ist der grosse Augenblick endlich da:
Kaan & Nadine sagen "JA"!
Liebe Familie, liebe Freunde,
die Welt hält sicherlich noch viele Überraschungen und Abenteuer für uns bereit, aber in das größte und schönste brechen wir an unserem 10. Jahrestag auf.
Zu diesem wunderschönem Moment möchten wir Euch herzlich einladen.
Die freie Trauung findet am Samstag, den 06.06.2015 um 14.30 Uhr im Garten der Villa ....., statt. Bitte seid pünktlich, denn die Braut wird um 15.00 Uhr erwartet.
Anschließend möchten wir mit euch ein unvergessliches Fest in der Villa ... feiern.
Bitte gebt uns bis 01.05.2015 Bescheid. Wir freuen uns auf Euch.
Liebe Gäste, lasst euch sagen, Pakete braucht ihr nicht zu tragen.
Auch braucht ihr nicht zu laufen, um Geschenke einzukaufen.
Denn unser Haushalt, der ist voll, drum fänden wir es richtig toll,
ein Kuvert mit etwas drin, macht uns Freude und hat Sinn."
..........
Ihr würdest uns sehr damit helfen
))Liebe Grüße Nadine
