Huhu!!!...will ja nicht nerven, aber wäre vielleicht jemand so nett???

[die-fiese-liese]

Huhu!

Hab da auch ´n kleinen Übersetzungswunsch. Wenn jemand so lieb wäre und mir folgendes übersetzen könnte, das fänd ich.......hhmmm.....laßt mal überlegen............supermegageil....(uups, das war jetzt bestimmt das falsche Wort, wie hört sich das denn an? Und das in meinem Alter)!!!!!!

__________________________________________________________

Habe Dir letzte Woche schon mal eine sms geschrieben und wollte mich für den Geburtstagsgruß bedanken. Doch die ist wahrscheinlich nicht bei Dir angekommen, weil ich blöderweise die Vorwahl vergessen haben. Wenn ich genug Geld habe, dann komme ich im September oder Oktober wieder in den "G.P.". Viele liebe Grüße auch an den wilden Adem und an Hussein von der Strandbar!

___________________________________________________________

Vielen Dank im voraus für denjenigen, der sich für mich fiese Liese die Mühe macht!!!

Tschüssi

Die fiese Liese

 

[LaFeBeSi]

AW: Huhu!!!...will ja nicht nerven, aber wäre vielleicht jemand so nett???

_________________________________________________________

Habe Dir letzte Woche schon mal eine sms geschrieben und wollte mich für den Geburtstagsgruß bedanken. Doch die ist wahrscheinlich nicht bei Dir angekommen, weil ich blöderweise die Vorwahl vergessen haben. Wenn ich genug Geld habe, dann komme ich im September oder Oktober wieder in den "G.P.". Viele liebe Grüße auch an den wilden Adem und an Hussein von der Strandbar!

___________________________________________________________


Die fiese Liese

Sana gecen hafta Mesaj yazdim yasgünümde yolladigin Mesajina Tesekkür etmek icin. Büyük ihtimalle eline gecmedi, salakligim yüzünden numarinin önüne Kod yazmayi unutmusum. Elimde yeterince para olursa Eylül veya Ekim gibi 'G.P.' ya gelmeyi düsünüyorum. Sahildeki bardan Deli Ademe ve Husseyine de selamlar!



So, ich denke so kannst du die SMS versenden

 

[die-fiese-liese]

AW: Huhu!!!...will ja nicht nerven, aber wäre vielleicht jemand so nett???

Oh! Vielen, vielen, lieben Dank! :biggrin:

Das ging ja echt fix!

Da wird sich morgen aber (dank Dir) einer richtig freuen!

Und ich freu mich jetzt auch schon. Hurra, hurra! :biggrin:

Ich kann gar nicht mehr aufhören zu grinzen!

Danke nochmal und gutes Nächtle!

Die fiese Liese