ich brauche bitte Hilfe

Dieses Thema im Forum "Türkisch - Deutsch" wurde erstellt von alanyaya, 5 November 2015.

  1. alanyaya
    Offline

    alanyaya Member

    Registriert seit:
    11 Dezember 2007
    Beiträge:
    307
    Zustimmungen:
    4
    Ben senden baskasiyla yasayamam

    Ich verstehe das senden bei dem Satz nicht
     
  2. gsyildiz35
    Offline

    gsyildiz35 Guest

    Ich kann mit niemanden außer dir leben.

    senden = mit/von dir
     
    alanyaya gefällt das.
  3. beren
    Offline

    beren Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 März 2015
    Beiträge:
    14.423
    Zustimmungen:
    9.532
    Geschlecht:
    weiblich


    Ich kann mit niemanden außer dir leben.

    oder

    Ich kann nicht ohne dich leben.


     
    alanyaya gefällt das.
  4. aleynanaz1
    Offline

    aleynanaz1 Well-Known Member

    Registriert seit:
    11 April 2011
    Beiträge:
    11.387
    Zustimmungen:
    3.530
    Ich kann mit niemanden ausser dir leben...
    100% übersetzt ist es so.
     
    alanyaya gefällt das.
  5. beren
    Offline

    beren Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 März 2015
    Beiträge:
    14.423
    Zustimmungen:
    9.532
    Geschlecht:
    weiblich

    senden= du, dir, dich, dir selbst/dir selber .... kommt darauf an in welchem Zusammenhang man das sagt.

     
    Zuletzt bearbeitet: 5 November 2015
    alanyaya gefällt das.
  6. alanyaya
    Offline

    alanyaya Member

    Registriert seit:
    11 Dezember 2007
    Beiträge:
    307
    Zustimmungen:
    4
    Alle guten Dinge sind drei :)

    Lieben Dank an Euch
     
    aleynanaz1 und beren gefällt das.
  7. ege35
    Offline

    ege35 Well-Known Member

    Registriert seit:
    24 November 2007
    Beiträge:
    12.220
    Zustimmungen:
    3.933
    Inhaltlich alle 3 richtig, aber "niemandem" - deutsche Grammatik ist nicht einfach
     
    Skeptiker, Vaterlich und Leo_69 gefällt das.
  8. beren
    Offline

    beren Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 März 2015
    Beiträge:
    14.423
    Zustimmungen:
    9.532
    Geschlecht:
    weiblich


    hahahah, stimmt. :p

    Tüh, wie konnte das passieren. :D
     
    ege35 gefällt das.
Die Seite wird geladen...