Ich brauche etwas Hilfe

[Orient1987]

Hallo,
Bei folgendem Satz bin ich etwas überfordert die einzelnen Wörter sind bekannt, aber der Zusammenhang fehlt mir da etwas

gözün erkek görsün

Vielleicht könnt ihr mir da weiter helfen

Lg

 

[Vaterlich]

Hmm, bisschen schwierig für mich, aber ich kann es versuchen, oder?

- Sei im siebten Himmel von Männer
- Gönne dir Männer
- Erfreue dich über Männer

Und ein bisschen Hilfe von wörtlicher Übersetzung wäre nicht schädlich:
- Lass deine Augen Männer sehen

 

[Orient1987]

Danke

 

[Almancali]

Mir kam gerade folgender Gedanke:

Eine blumige Umschreibung für "Such dir einen Anderen".

 

[beren]

Hahahaha