Ich heiße ... WIE BITTE?

AW: Ich heiße ... WIE BITTE?

Bei uns in der Klinik war ein Student mit dem Namen Fritz Müller( den Namen habe ich verändert, der wirkliche Name klingt ähnlich ur-deutsch) für einen Praktikum angekündigt.Als der junge Herr erschien sind wir alle fast rückwärts umgekippt, er war ein dunkelhäutiger, großer Mann mit Dreadlocks, die ihm bis zum mitte Rücken reichten, eine tolle Erscheinung und ein sehr netter Kerl. Seine Vorstellung lautet: Hallo, ich heiße ....und ich weiß sie haben nicht wirklich mich erwartet. Also kann es auch sehr lustig sein, extrem divergent zum Erscheinungsbild zu heissen.Trozdem finde ich, man soll es den Kindern nicht allzu schwer machen.

Kann mir lebendig vorstellen wie schräg da wohl alle auf den jungen Mann geschaut haben :shock:
 
AW: Ich heiße ... WIE BITTE?

ach cild da fällt mir etwas ähnlich verrücktes ein. wir haben einen spanischen freund an der udk gehabt, der für ein semester bildhauerei studiert hatte in berlin. er wollte sich seinen kommilitonen wenigstens in deutsch vorstellen können und fragte uns, wie man das am besten sage: wir sagten ihm , er solle aufstehen und sagen : ich bin xxx.
das hat es dann auch gemacht , in der mensa, er stand auf und machte es so, wie wir es ihm aufgetragen. die ganze mensa hat gebrüllt vor lachen:
hallo, ich bin jesus !

MAR

zur info: jesus ist ein spanischer jungenname ..
 
AW: Ich heiße ... WIE BITTE?

Als sich bei mir zum ersten Mal jemand mit dem Namen Jesús vorstellte, dachte ich auch, es sei ein Witz. Zumal der Typ meinem Bild des jungen Jesus von Nazaret (langes hellbraunes Haar, ein schönes ebenmässiges Gesicht, schlanke Figur...) auch sehr nahe kam. Ich dachte im ersten Moment, er will mich zum Narren halten. Und er wusste gar nicht, warum ich das so komisch fand. Später habe ich dann viele Spanier und Latinos mit diesem Namen kennengelernt und mich auch daran gewöhnt.

Die in unseren deutschen Ohren oft sehr wohlklingenden spanischen Vornamen haben ohnehin oft eine sehr zwiespältige Bedeutung. Für Spanier sind sie daher auch häufig eine Lachnummer. Da könnte ich unzählige Beispiele aufführen. Nehmen wir nur mal den schönen Namen DOLORES, der nichts anderes als "Schmerzen" bedeutet. Möchte von euch vielleicht jemand "Schmerzen" heissen ? Oder etwa Concepción Inmaculada (= unbefleckte Empfängnis)?:vogel)

Mich würde mal interessieren, was die typischsten türkischen Vornamen so bedeuten ? Kann man die denn alle übersetzen ?
 
AW: Ich heiße ... WIE BITTE?

ich kenne eine deutsche aylin und einen deutschen deniz, wie wirkt denn das ? das die kinder in der grundschule dich nicht ernst nehmen sollte klar sein, wenn du dazu noch blonde haare hast.

Vermutlich heißen die beiden aber "Eileen" und "Dennis" und die Namen sind aus dem Englischen entliehen und nicht aus dem Türkischen. Beide Namen sind in meinen Augen übrigens absolute NoGos, weil die Kinder damit sofort einer bestimmten sozialen Schicht zugeordnet werden können.
 
AW: Ich heiße ... WIE BITTE?

Vermutlich heißen die beiden aber "Eileen" und "Dennis" und die Namen sind aus dem Englischen entliehen und nicht aus dem Türkischen. Beide Namen sind in meinen Augen übrigens absolute NoGos, weil die Kinder damit sofort einer bestimmten sozialen Schicht zugeordnet werden können.

Da hast du Recht. Ich kenne auch einen inzwischen erwachsenen Dennis. Dieser Name ist wirklich eine Strafe. Eine richtige Stigmatisierung.:icon_frown:
 
AW: Ich heiße ... WIE BITTE?

Kann mir lebendig vorstellen wie schräg da wohl alle auf den jungen Mann geschaut haben :shock:

Hallo Anja,wir waren echt platt, wir haben den gar nicht schräg angeguckt, wir waren fasziniert. Das war ein attraktives Kerlchen und sympathisch noch dazu, wir waren hingerissen.@Mar:Ach Mar, der arme Jesus, hoffentlich hat er nicht einen Trauma davon getragen. Aber wahrscheinlich hat er genosen im Mittelpunkt zu stehen?! Die netten Spanier!!
 
Top