AW: Ich mache mir Sorgen.... Schlepper?
Genau so etwas in dieser Art befürchtete ich, Pitane .... jetzt findet ihr mich gleich im Übersetzungs-thread wieder :roll: den muss ich unbedingt warnen.
Vielen Dank für Eure Antworten und farine für deine Mühe , einen schönen Abend
Das ganze hat mit Sicherheit Hand und Fuß und sieht nach Schlepper für Arbeitssklaven aus.
Auf deutschen Baustellen z.B. bieten türkische Vermittler Arbeitskräfte an welche dann gegen Entgeld überlassen werden, die Kostenabrechnung erfolgt dann direkt mit dem Vermittler. In mehreren mir bekannten Fällen ist dann nach mehren Wochen der Vermittler spurlos mit dem gesamten Lohn verschwunden.
Die Arbeitskräfte sitzen im Baucontainer ohne Geld und Essen, die Pässe sind nicht mehr aufzufinden, die Polizei arrangiert dann die Rückführung in die Heimat das was im Endeffekt bleibt ist nichts. Der Vermittler hat fette Beute gemacht und die Arbeiter sind die dummen, vielleicht aber auch eine Erfahrung reicher.
Genau so etwas in dieser Art befürchtete ich, Pitane .... jetzt findet ihr mich gleich im Übersetzungs-thread wieder :roll: den muss ich unbedingt warnen.
Vielen Dank für Eure Antworten und farine für deine Mühe , einen schönen Abend