Ist noch jemand wach?

[Miriam]

Es wäre lieb wenn das nochmal jemand übersetzen könnte:

Habe ich bei unserem telefonat einen verärgerten Unterton gehört als ich gesagt habe ich gehe die nächsten Abende aus?Bei uns ist Hafenfest und dort treffen ich mich mit meinen Freunden.Allerdings würde ich mir die schönen Segelschiffe lieber mit dir anschauen und danach einen Strandspaziergang machen.


Vielenlieben dank


Miriam

 

[Sedef52]

AW: Ist noch jemand wach?

telefon görüsmemizde sana gelecek aksamlar disari cikacagimi söyledigimde biraz kizdiginimi hissettim? burada liman eglencesi var ve orada arkadaslarimla bulusacagim. gerci güzel yelkenli gemilere daha cok seninle beraber bakmak ve ondan sonra sahil kenarinda seninle gezmek isterdim.