Jetzt brauch ich auch mal Hilfe :-)

[birisi]

AW: Jetzt brauch ich auch mal Hilfe

Warum schreibst du mir nicht mal zwischendurch eine liebe sms ?

Arasıra niye bana hoş bir SMS yazmıyorsun?

 

[sisi32]

AW: Jetzt brauch ich auch mal Hilfe

Hallo,
ich brauch nochmal Hilfe bitte wäre nett wenn mir das jemand übersetzen könnte irgendwie vergisst der immer buchstaben und so da blick ich nicht durch

bıl mı yorum türk konsoloslugunda konuşacam

sen alamazmısın zıraretcı olarak wize

ben gelmek ora sen wer wize

BERABER GELİYORSUNUZ DEGMİ

GIŞIN ORA GELECEM BANA İŞ BUL BAKALIM

SENIN YANIN DA KALIRIM AŞKIM OLMAZMI
370 175 ero ben vrırım sana


Vielen Dank schonmal
lg
Sisi

 

[sena07]

AW: Jetzt brauch ich auch mal Hilfe

.......ich blick auch nicht durch, warte bitte noch auf einen Profi......

bıl mı yorum türk konsoloslugunda konuşacam
ich weiß nicht, ich werde mit dem türk. Konsulat sprechen

sen alamazmısın zıraretcı olarak wize
konntest du kein Besucher-Visum bekommen?

ben gelmek ora sen wer wize
ich kommen dort, gib du das Visum

BERABER GELİYORSUNUZ DEGMİ
Ihr kommt zusammen, nicht wahr?

GIŞIN ORA GELECEM BANA İŞ BUL BAKALIM
Schalter? Abreise? Wenn ich gehe??? Ich werde dorthin kommen, such du mir Arbeit, wir werden sehen.

SENIN YANIN DA KALIRIM AŞKIM OLMAZMI
Ich bleib/wohne bei dir, Schatz, ist das nicht möglich?

370 175 ero ben vrırım sana
370 175 Euro geb ich dir shock: viell. auch 370ytl = 175 Euro?)

 

[hatira]

AW: Jetzt brauch ich auch mal Hilfe

Hallo,
ich brauch nochmal Hilfe bitte wäre nett wenn mir das jemand übersetzen könnte irgendwie vergisst der immer buchstaben und so da blick ich nicht durch

bıl mı yorum türk konsoloslugunda konuşacam

sen alamazmısın zıraretcı olarak wize

ben gelmek ora sen wer wize

BERABER GELİYORSUNUZ DEGMİ

GIŞIN ORA GELECEM BANA İŞ BUL BAKALIM

SENIN YANIN DA KALIRIM AŞKIM OLMAZMI
370 175 ero ben vrırım sana


Vielen Dank schonmal
lg
Sisi

Ich glaube es heißt: Wenn ich im Winter dorthin komme, find eine Arbeit, wir werden sehen...:redface:

 

[SweetNel]

AW: Jetzt brauch ich auch mal Hilfe

wenn er ihr echt 370175€ geben würde könnte sie wohl eine der ersten sein die sagen kann "Ich bin Deutsche und habe einen Askim abgezockt" :lol::lol:

 

[sena07]

AW: Jetzt brauch ich auch mal Hilfe

Ich glaube es heißt: Wenn ich im Winter dorthin komme, find eine Arbeit, wir werden sehen...:redface:

KIŞ, ja das könnte sein.
Aber was heißt die Endung -IN?? Dein Winter?

Und noch eine kleine Feinheit: Nicht "wenn ich komme", sondern "ich werde kommen". Quasi eine Selbst-Einladung. Ich werde kommen und du suchst mir gefälligst eine Arbeit....:icon_eyecrazy:

 

[Farina]

AW: Jetzt brauch ich auch mal Hilfe

KIŞ, ja das könnte sein.
Aber was heißt die Endung -IN?? Dein Winter?

Und noch eine kleine Feinheit: Nicht "wenn ich komme", sondern "ich werde kommen". Quasi eine Selbst-Einladung. Ich werde kommen und du suchst mir gefälligst eine Arbeit....:icon_eyecrazy:

Immerhin gibt er aber 175 €. :wink:

 

[hatira]

AW: Jetzt brauch ich auch mal Hilfe

KIŞ, ja das könnte sein.
Aber was heißt die Endung -IN?? Dein Winter?

Und noch eine kleine Feinheit: Nicht "wenn ich komme", sondern "ich werde kommen". Quasi eine Selbst-Einladung. Ich werde kommen und du suchst mir gefälligst eine Arbeit....:icon_eyecrazy:

Über sein spezielles Türkisch werden wir uns jetzt nicht den Kopf zerbrechen.:lol:
Kisin - im Winter...
Wir haben das Beste daraus gemacht, der Rest ist ....:lol:
Natürlich ist es eine aufgedrängte Einladung und - soll sie doch eine Arbeit finden...

 

[sisi32]

AW: Jetzt brauch ich auch mal Hilfe

Danke für eure Mühe ich weiß schon was er mit dem ganzen meinte
Das waren nur einzelne Sätze die ich nicht ganz verstanden habe aber jetzt verstehe ich den zusammenhang
lg
Sisi