könnte mir bitte jemand eine sms übersetzen? 1000 Dank für die Mühe!

[nelson]

Lieber Nebi,
ich würde so gern nach Alanya kommen, doch im Moment geht es nicht. Ich habe kein Geld, auch nicht für ein billiges Hotel. Lucy ist nochmal operiert worden und das war teuer. Ich habe viele Probleme im Moment. Mein alter Hund ist sehr krank und wird vielleicht sterben.
Mein Freund möchte nicht, dass ich nochmal alleine in den Urlaub fahre. Wir haben sehr viel Streit deswegen.

Vielen vielen Dank falls das jemand übersetzen kann!!

 

[berny]

AW: könnte mir bitte jemand eine sms übersetzen? 1000 Dank für die Mühe!

sevgili nebi,
alanya ya gelmek isterdim, ama su an olmuyor. param ucuz bir otel icin bile yetmiyor. lucy tekrar ameliyat edildi, o da pahaliydi. su an cok dertlerim var. köpegim hasta ve ölebilir. arkadasim bir daha yanliz tatil yapmami istemiyor. bu konudan dolayi cok tartisiyoruz.

hoffe es hilft.
lg berny.

 

[nelson]

AW: könnte mir bitte jemand eine sms übersetzen? 1000 Dank für die Mühe!

Vielen vielen lieben dank für die Übersetzung. Hast mir seeeehr geholfen!!!