kann jemand bitte bitte übersetzen? Das wäre so super!!!!!

[nelson]

Ja du hast recht. Niemand kann mir eine Entscheidung abnehmen, oder mir irgendwie helfen. Ich muss selber wissen, was ich will und stark genug sein, um zu tun, was notwendig ist. Manchmal denke ich, meine Beziehung ist am Ende. Aber es ist so schwer, einen Schlußstrich zu ziehen, denn mit den Konsequenzen muss man dann leben.

Ich hoffe, es ist nicht zu schwer, das zu übersetzen. Hoffentlich kann mir jemand helfen.
Eine Sinngemäße Übersetzung wäre natürlich sonst auch super. Muss ja nicht alles Wort für Wort sein...
1000 Dank, falls sich jemand die Mühe machen sollte!!!

 

[pins]

Evet haklısın. Hiçkimse benim adıma karar alamaz ya da bana nedense yardım edemez. Ne istediğimi, ne yapacağımı, neyin gerekli olduğunu kendi başıma bilmeliyim. Bazen ilişkimin bittiğini düşünüyorum. Ama bir şeyin bahsini kapatmak çok zor, çünkü bu durumda sonuçlarla yaşanmak zorunda.

Das war eine schöne Text. Ich mag es mehr. :lol:
auf wiedersehen!

 

[nelson]

Vielen Dank!

Hallo pins!
Vielen lieben Dank für Deine Übersetzung! Habe es eben erst gesehen!
Du hast mir damit sehr geholfen. Danke für Deine Mühe!!