Kann mir bitte, bitte jemand diesen kleinen text übersetzen?

[cinderella05]

Ich kann kein türkisch und kann den text nicht übersetzen, kann mir da bitte jemand helfen ?

Babam bana kizip telefonlarimi elinden almisti. Bu hafta icinde mekt gönderecegim. Kötü haber var. Tatilde gelemiyecegim. Ancak ekim ayinda. Mektupta yaziyor.

Danke und liebe Grüße

 

[Xan]

Babam bana kizip telefonlarimi elinden almisti. Bu hafta icinde mekt gönderecegim. Kötü haber var. Tatilde gelemiyecegim. Ancak ekim ayinda. Mektupta yaziyor.

Mein Vater hat sich über mich aufgeregt und mir die Telefone weggenommen. Innerhalb dieser Woche werde ich einen Brief schicken. Es gibt schlechte Nachrichten. In den Ferien kann ich nicht kommen, höchstens im Oktober. Näheres steht im Brief.