Kann mir bitte jemand helfen??

[C_Carrie_B]

bei folgender Übersetzung.

Guten morgen Schatz. Es tut mir leid, dass du im Moment nicht anrufen kannst, freue mich aber auch über deine SMS. Mir geht es immer noch nicht so gut, ich werde morgen mal zum Arzt gehen. Du fehlst mir.

Danke

 

[gamze]

AW: Kann mir bitte jemand helfen??

bei folgender Übersetzung.

Guten morgen Schatz. Es tut mir leid, dass du im Moment nicht anrufen kannst, freue mich aber auch über deine SMS. Mir geht es immer noch nicht so gut, ich werde morgen mal zum Arzt gehen. Du fehlst mir.

Danke

Günaydin Askim.Cok üzgünün beni suan arayamadigin icin,ama mesajlarin icinde seviniyorum.Ben hala iyim, yarin Doktora gidecegim. Seni özlüyorum.



Unter uns carrie du nix schwanger oder???

 

[C_Carrie_B]

AW: Kann mir bitte jemand helfen??

Oh, da warst du schneller... Hatte dir gerade eine PM geschrieben.. vielen Dank!

Nein, ich bin nicht schwanger...:icon_eyecrazy:

LG
Carrie

 

[OrientExpress]

AW: Kann mir bitte jemand helfen??

Günaydin Askim.Cok üzgünün beni suan arayamadigin icin,ama mesajlarin icinde seviniyorum.Ben hala iyim, yarin Doktora gidecegim. Seni özlüyorum

sollte das nicht hala iyi degilim heißen???

ich glaube schon...

LG OE

 

[C_Carrie_B]

AW: Kann mir bitte jemand helfen??

Hab die SMS schon abgeschickt... Was heißt es denn in der form, wie Gamze übersetzt hat??

 

[boncuklar]

AW: Kann mir bitte jemand helfen??

Hab die SMS schon abgeschickt... Was heißt es denn in der form, wie Gamze übersetzt hat??

mir geht es immer noch gut

 

[C_Carrie_B]

AW: Kann mir bitte jemand helfen??

Na, dann schicke ich es doch nochmal....