kann mir das einer mal übersetzen?bitte

[laluma]

diesen satz:
du hast mich enttäuscht!wegen dir wird es mir nie wieder gut gehen!mein herz ist gebrochen!du warst die liebe meines lebens und du hast sie mit füßen getreten!
leider werde ich dich ewig lieben aber nur aus der ferne!

 

[esmerkiz]

AW: kann mir das einer mal übersetzen?bitte

sen beni hayal kirikligina ugrattin! senin yüzünden durumum hic düzelmeyeek! kalbim kirildi. sen hayatimin askiydi ama ayaklarinla ezdin onu. maalesef seni hep sevecegim ama belli bir arayla

 

[laluma]

AW: kann mir das einer mal übersetzen?bitte

danke das war echt sehr lieb und wichtig für mich

 

[esmerkiz]

AW: kann mir das einer mal übersetzen?bitte

no problem
gerne

 

[Ay Han]

AW: kann mir das einer mal übersetzen?bitte

son cümle kulagima biraz garip geldi, arayla belirli bir zaman asamasini kastetmis olamaz mi?

 

[cokomel]

AW: kann mir das einer mal übersetzen?bitte

du hast mich enttäuscht!wegen dir wird es mir nie wieder gut gehen!mein herz ist gebrochen!du warst die liebe meines lebens und du hast sie mit füßen getreten!
leider werde ich dich ewig lieben aber nur aus der ferne!

ayhan hat recht:

beni hayal kirikligina ugrattin! senin yüzünden durumum asla düzelmeyecek. kalbimi kirdin! sen hayatimin aski idin ve ayaklar altina aldin!
maalesef seni herzaman sevecegim ama sadece uzaklardan!