Kann mir jmd helfen eine Karte zu übersetzen?

[Dea]

erstmal ein ganz großes Lob an diese Community!
Hab gleich zu Anfang eine kleine Bitte, kann mir hier jemand helfen eine Postkarte auf türkisch zu übersetzen?
Danke schonmal im Vorraus!

Hi ...
Ganz liebe Grüße aus Konagli!
Sitze gerade am Pool und genieße die Sonne(40 Grad).
Unser Hotel ist sehr schön, direkt am Strand gelegen.
Haben heute Fotos von uns bei Sonnenuntergang machen lassen.
Morgen wolln wir nach Alanya shoppen gehen.
Bis bald, vermisse dich!

 

[turkish talk]

Hallo Dea,
willkommen im Forum und vielen Dank für das Kompliment.

Ganz liebe Grüße aus Konagli!
Sitze gerade am Pool und genieße die Sonne(40 Grad).
Unser Hotel ist sehr schön, direkt am Strand gelegen.
Haben heute Fotos von uns bei Sonnenuntergang machen lassen.
Morgen wolln wir nach Alanya shoppen gehen.
Bis bald, vermisse dich!

Kongali'dan sevgi dolu selamlar.
Su an havuz'un basinda oturup günesin zevkini cikartiyorum (40°).
Hotelimiz cok güzel, hemen sahilin kenarinda.
Bugün bizi günesin batisinda resim cektirdim.
Yarin Alanya'ya biraz alis veris yapmaya gidecegiz.
Görüsmek üzeri, özliyorum seni.



Viele Grüße