kannst du englisch sprechen?

[cilek47]

wie ist das noch mit dem "kannst du...?"ingilizce konusabilin mi? oder ist as völlig falsch

 

[Emlem]

AW: kannst du englisch sprechen?

wie ist das noch mit dem "kannst du...?"ingilizce konusabilin mi? oder ist as völlig falsch

(sen) ingilizce konusabiliyormusun?

 

[Catsili]

AW: kannst du englisch sprechen?

Ich würd fragen "ingilizce biliyor musun?" (kannst du englisch?)

Deine Frage dürfte lauten "ingilizce konuşabilir misin?"

LG

 

[univers]

AW: kannst du englisch sprechen?

wie ist das noch mit dem "kannst du...?"ingilizce konusabilin mi? oder ist as völlig falsch

(sen) ingilizce konusabiliyormusun?

Ich würd fragen "ingilizce biliyor musun?" (kannst du englisch?)

Deine Frage dürfte lauten "ingilizce konuşabilir misin?"
LG

Deine Variante, Cat-sili durfte sich so anhören;
Könntest du englisch sprechen?
Ich stimme für Emlem.

 

[Catsili]

AW: kannst du englisch sprechen?

Deine Variante, Cat-sili durfte sich so anhören;
Könntest du englisch sprechen?
Ich stimme für Emlem.

Danke Uni.......da hab ich mich mal wieder von den verschiedenen Zeiten veräppeln lassen :roll: (Gegenwart auf -r für allgemeingültige Aussagen.....yor-Gegenwart für etwas, was man augenblicklich tut?)

Ich hab die Frage allgemein aufgefasst.....

 

[SweetNel]

AW: kannst du englisch sprechen?

Ist das mit dem bilir dann, wenn man weiß, dass die Person Englisch kann und man sie bitten möchte das jetzt zu tun?
Hab ich das richtig verstanden? :biggrin:

 

[Moruk]

AW: kannst du englisch sprechen?

Ist das mit dem bilir dann, wenn man weiß, dass die Person Englisch kann und man sie bitten möchte das jetzt zu tun?
Hab ich das richtig verstanden? :biggrin:

Ja. "bilir misin" ist genau so wie du's beschrieben hast.

 

[SweetNel]

AW: kannst du englisch sprechen?

Ja. "bilir misin" ist genau so wie du's beschrieben hast.

Dankeschön.
Bin immer froh, wenn ich endlich mal weiterkomme

 

[Solipsist]

AW: kannst du englisch sprechen?

Ich will nicht die Köpfe zu sehr verdrehen hier. Die mot-a-mot Übersetzung für "Kannst du englisch sprechen?" waere "İngilizce konuşabiliyor musun?", aber in der Türkei würde man "İngilizce biliyor musun?" sagen, also "Weist du englisch?". Das hört sich mehr normal an für Türken.

 

[ege35]

AW: kannst du englisch sprechen?

Ich will nicht die Köpfe zu sehr verdrehen hier. Die mot-a-mot Übersetzung für "Kannst du englisch sprechen?" waere "İngilizce konuşabiliyor musun?", aber in der Türkei würde man "İngilizce biliyor musun?" sagen, also "Weist du englisch?". Das hört sich mehr normal an für Türken.

...oder hier sagen sie: "İngilizcen var mı?"