nAn-coeur Kenan
New Member
Werte Freundinnen gepflegten Amusements, Tresentorkler,
im Oktober 2006 im Restaurant "ücüncü mevki" in Istanbul, das türkische Hausmannskost mit ökologischem Bewusstsein anbietet, antwortete die türkische Köchin einem schwedischen Touristen zusammenhanglos "Allav karnabahar!" (ich denke gemeint war "I love `karnabahar`", wobei "karnabahar" das türkische Wort für Blumenkohl ist.)
Die Frau liebte also Blumenkohl. Für mich aber klang es, als würde Sie den Kölner Karnevalsgruss "Kölle alaaf" leicht abgeändert haben. Ein Arbeitskollege meines Vater erzählte uns nämlich in den Siebzigern des zwanzigsten Jahrhunderts mit leuchtenden Wangen "Ben Köllüne Karnabahara gidecegim - sizi de götürim mi?"
Wir durften allerdings nicht mit und schauten dann in unserer kleinen westfälischen Stadt mit unserer Mutter im Fernsehen traurig den Rosenmontagsumzug an.
So sass ich also melancholisch in Istanbul in einem neo-retro-türkischen Restaurant zwischen Skandinaviern, türkischen Studenten aus Süd-Anatolien, die das Restaurant wegen der günstigen Studentenpreise schätzten, und wurde durch die Äusserung der türkischen Köchin, die in der Schweiz und in Frankreich ausgebildet wurde, an meine Gastarbeiterkindheit in Westfalen erinnert.
Verwirrt rief ich "Drenk noch eene mit!" und alle sahen mich wohlwollend an - die Studenten, weil sie dachten, ich spräche skandinavisch, die Skandinavier, weil sie dachten, ich versuchte zu erläutern, was die Köchin gesagt hatte und die Köchin, weil ich bereits den dritten Teller "Imam Bayildi" ass....
Nicht nachvollziehbar?
Kenan Mersault
www.nAn-coeur.de C'est ca! (Das ist es!)
www.cArt-al.de C'est ca aussi! (Das ist ein Mitbürger aus den fünf neuen Bundesländern!)
PS: Karneval geht gar nicht...es sei denn HUMBA. Heute abend HUMBA Party im Kölner Gloria! http://www.humba.de/
PPS: Richtig kool ist natürlich die Kanakwood Party heute abend im http://www.k-44.com/ in Berlin. Die ist für uns ganz besonders, weil wir uns zur 2004kanakwood mit den ersten nAn-coeur Shirts auf die Gästeliste geschummelt haben. Auf der 2006kanakwood haben wir dann einen Stand mit unseren Shirts gemacht und ich habe Gio die Seras dort ausgestellte Skulptur als Kleiderständer missbraucht.
2007 gibt es die kanakwood residents DJ Ipek und Don Rispetto; dazu Vela und Barcelona Botschafter Andy Loop.
Ausserdem findet Bodenkosmetikerin Serpil "2" Pak nun zum HipHop und wird als "Psycho" ihr Rapdebut geben.
Und die letzten Male hat Fatih Akin als Überraschungsgast aufgelegt. Dieses Jahr ist er ja mit "Takva" auf der Berlinale als Produzent vertreten...
2008 sind wir dann bestimmt auch wieder da!
im Oktober 2006 im Restaurant "ücüncü mevki" in Istanbul, das türkische Hausmannskost mit ökologischem Bewusstsein anbietet, antwortete die türkische Köchin einem schwedischen Touristen zusammenhanglos "Allav karnabahar!" (ich denke gemeint war "I love `karnabahar`", wobei "karnabahar" das türkische Wort für Blumenkohl ist.)
Die Frau liebte also Blumenkohl. Für mich aber klang es, als würde Sie den Kölner Karnevalsgruss "Kölle alaaf" leicht abgeändert haben. Ein Arbeitskollege meines Vater erzählte uns nämlich in den Siebzigern des zwanzigsten Jahrhunderts mit leuchtenden Wangen "Ben Köllüne Karnabahara gidecegim - sizi de götürim mi?"
Wir durften allerdings nicht mit und schauten dann in unserer kleinen westfälischen Stadt mit unserer Mutter im Fernsehen traurig den Rosenmontagsumzug an.
So sass ich also melancholisch in Istanbul in einem neo-retro-türkischen Restaurant zwischen Skandinaviern, türkischen Studenten aus Süd-Anatolien, die das Restaurant wegen der günstigen Studentenpreise schätzten, und wurde durch die Äusserung der türkischen Köchin, die in der Schweiz und in Frankreich ausgebildet wurde, an meine Gastarbeiterkindheit in Westfalen erinnert.
Verwirrt rief ich "Drenk noch eene mit!" und alle sahen mich wohlwollend an - die Studenten, weil sie dachten, ich spräche skandinavisch, die Skandinavier, weil sie dachten, ich versuchte zu erläutern, was die Köchin gesagt hatte und die Köchin, weil ich bereits den dritten Teller "Imam Bayildi" ass....
Nicht nachvollziehbar?
Kenan Mersault
www.nAn-coeur.de C'est ca! (Das ist es!)
www.cArt-al.de C'est ca aussi! (Das ist ein Mitbürger aus den fünf neuen Bundesländern!)
PS: Karneval geht gar nicht...es sei denn HUMBA. Heute abend HUMBA Party im Kölner Gloria! http://www.humba.de/
PPS: Richtig kool ist natürlich die Kanakwood Party heute abend im http://www.k-44.com/ in Berlin. Die ist für uns ganz besonders, weil wir uns zur 2004kanakwood mit den ersten nAn-coeur Shirts auf die Gästeliste geschummelt haben. Auf der 2006kanakwood haben wir dann einen Stand mit unseren Shirts gemacht und ich habe Gio die Seras dort ausgestellte Skulptur als Kleiderständer missbraucht.
2007 gibt es die kanakwood residents DJ Ipek und Don Rispetto; dazu Vela und Barcelona Botschafter Andy Loop.
Ausserdem findet Bodenkosmetikerin Serpil "2" Pak nun zum HipHop und wird als "Psycho" ihr Rapdebut geben.
Und die letzten Male hat Fatih Akin als Überraschungsgast aufgelegt. Dieses Jahr ist er ja mit "Takva" auf der Berlinale als Produzent vertreten...
2008 sind wir dann bestimmt auch wieder da!