Kleiner türkischer Text...

[sky2008]

Hallo,

kann mir das bitte jemand übersetzen. Wäre echt lieb...

1. bana cagre at telefon acik olunca bekliyorum seni ay yüzlüm

2. bugün senle konusalim ev numarasi olursa benim icin daha iyi olur senlen de fazla konusuruz

Antwort nur über PN.

Vielen lieben Dank!

 

[LaFeBeSi]

AW: Kleiner türkischer Text...

Warum per PN? Das halbe Forum hat doch eh verstanden was da steht, oder nicht?

 

[sky2008]

AW: Kleiner türkischer Text...

hi,

glaube da hatte ich das forum verwechselt. Denn das letzte mal ist irgendwie mein beitrag gelöscht worden, da ich das mit der PN nicht vermerkt hatte.

Wenn mir jemand den text übersetzen könnte, wäre echt super :-D

 

[sky2008]

AW: Kleiner türkischer Text...

Hi,

hatte wohl das Forum verwechselt, denn das letzte mal ist mein beitrag gelöscht worden weil ich das mit PN nicht vermerkt habe...

Wenn mir jemand den text übersetzen kann, wäre echt super :-D

 

[engelchen]

AW: Kleiner türkischer Text...

Wie kann man unser Forum verwechseln:frown::wink:

 

[Genevieve]

AW: Kleiner türkischer Text...

Hi,

hatte wohl das Forum verwechselt,

bedienen wir uns gleich an mehreren quellen?:tongue:

ich hab noch nen super-tipp, nen echten insider, da kommen die anderen gar nicht drauf: türkisch-kurs...an der vhs oder online- jetzt garantiert auch in deiner stadt:wink:

 

[Arkanda_ayu_var]

AW: Kleiner türkischer Text...

Gleich mal gegen das wichtigste Gebot hier bei uns verstossen "Du sollst neben TT kein anderes Forum haben!"

...sollen wir sie steinigen meine Brüder und Schwestern des grossen Doppel-T-Ordens oder sollen wir dieser Ungläubigen lieber die Hände abhacken mit denen sie diese Zeilen geschrieben hat? 8)

 

[babe78]

AW: Kleiner türkischer Text...

ihr seid so gemein meine lieben :lol:

 

[Arkanda_ayu_var]

AW: Kleiner türkischer Text...

ihr seid so gemein meine lieben :lol:

Hüte deine Zunge Schwester Babe!

Solidarität mit Ungläubigen wird mit 10 Peitschenhieben bestraft! :lol:

 

[LaFeBeSi]

AW: Kleiner türkischer Text...

Hüte deine Zunge Schwester Babe!

Solidarität mit Ungläubigen wird mit 10 Peitschenhieben bestraft! :lol:

Jehooova, Jehooova - OMG ich hab Jehova gesagt!

Die Übersetzung:

1. bana cagre at telefon acik olunca bekliyorum seni ay yüzlüm
Lass mich klingeln wenn dein Telefon an ist ich warte auf dich mein Mondgesicht (Hört sich komisch an im Deutschen :lol: )

2. bugün senle konusalim ev numarasi olursa benim icin daha iyi olur senlen de fazla konusuruz
Lass uns heute reden, wenn du eine Festnetznummer hast ist es einfacher für dich wir können dann länger reden.


Bitte fein