Ich habe im Urlaub einen Türken kennengelernt. Dieser hat mir jetzt auch E-Mails geschrieben. Leider komplett auf Türkisch.Könnte vielleicht jemand das hier sinngemäß übersetzen? Mit Online Wörterbuch hat das nicht geklappt... Vielen Dank im Voraus, wäre echt lieb!
Hier mal der Text:
ben çok kötüyüm sensiz çekilmez oldu türkiye seni özledim
lütfen beni unutma sonsuza kadar beraber olalým evimde internet olmadý ý için fazla yazamýyaca ým ama þunu bilki sana verdi im kalp kendi kalbimdi görüþece imiz günü sabýrsýzlýkla bekliyorum beni düþünüp uykusuz kalma ben hep burdayým
seniseviyorum
Und hier:
aklýma takýldý
türkiye'ye tekrar gelmek istemenin nedeni ben mi? yoksa di er sevdi in kiþilermi
Jolana :roll:
Hier mal der Text:
ben çok kötüyüm sensiz çekilmez oldu türkiye seni özledim
lütfen beni unutma sonsuza kadar beraber olalým evimde internet olmadý ý için fazla yazamýyaca ým ama þunu bilki sana verdi im kalp kendi kalbimdi görüþece imiz günü sabýrsýzlýkla bekliyorum beni düþünüp uykusuz kalma ben hep burdayým
seniseviyorum
Und hier:
aklýma takýldý
türkiye'ye tekrar gelmek istemenin nedeni ben mi? yoksa di er sevdi in kiþilermi
Jolana :roll: