Länge vs. Grösse

Dieses Thema im Forum "Türkisch - Deutsch" wurde erstellt von Vaterlich, 8 Juni 2019.

  1. Vaterlich
    Offline

    Vaterlich Well-Known Member

    Registriert seit:
    2 Dezember 2013
    Beiträge:
    1.325
    Zustimmungen:
    628
    "Ein Gürtel wird inklusive der Schnalle gerechnet. Es zählt hier die komplette Länge von Endpunkt bis Endpunkt. Die Gürtellänge bezieht sich auf die komplette Länge. Die Gürtelgröße hingegen nur bis zur 3-ten Schnalle. Bei uns sind immer die Gürtellängen in Zentimeter angegeben."

    Angenommen, 95 cm als Gürtellänge ist gegeben, ist meine Darstellung korrekt? Die Image ist nur zur Dartstellung, hat nichts mit der darauf scheinende "Gürtellänge" zu tun.
     

    Anhänge:

  2. eruvaer
    Offline

    eruvaer Well-Known Member

    Registriert seit:
    7 April 2014
    Beiträge:
    18.472
    Zustimmungen:
    16.132
    Geschlecht:
    weiblich
    Stimmt. Gürtellänge ist was du als 95cm angegeben hast.
    Die Gürtelgrösse ist das was,schon eingezeichnet war, bis zum dritten Loch.

    Das müsste im Text übrigens "bis zum dritten Loch" und nicht "bis zur dritten Schnalle" heissen. Ein Gürtel hat ja meist nur eine Schnalle ;)
     
    alterali, Vaterlich und beren gefällt das.
  3. Alubehütet
    Offline

    Alubehütet Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 Januar 2017
    Beiträge:
    10.787
    Zustimmungen:
    5.406
    Geschlecht:
    männlich
  4. eruvaer
    Offline

    eruvaer Well-Known Member

    Registriert seit:
    7 April 2014
    Beiträge:
    18.472
    Zustimmungen:
    16.132
    Geschlecht:
    weiblich
    "Es zählt hier die komplette Länge von Endpunkt bis Endpunkt. Die Gürtellänge bezieht sich auf die komplette Länge.

    Die Gürtelgröße hingegen nur bis zur 3-ten Schnalle."

    Versuchs so noch mal @Alubehütet
     
    Alubehütet gefällt das.
  5. Vaterlich
    Offline

    Vaterlich Well-Known Member

    Registriert seit:
    2 Dezember 2013
    Beiträge:
    1.325
    Zustimmungen:
    628
    Eru, seviyorum seni! :) Die dritte Schnalle beiseite, ist der Text hübsch, denkt ihr nicht? Kürze, ordentliche Sätze, extra für mich. :)
     
    eruvaer gefällt das.
  6. Alubehütet
    Offline

    Alubehütet Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 Januar 2017
    Beiträge:
    10.787
    Zustimmungen:
    5.406
    Geschlecht:
    männlich
    Ich google das beizeiten noch mal nach. Irgendwas schien mir komisch. Kann falscher Alarm sein, google halt selber ;)
     
  7. Alubehütet
    Offline

    Alubehütet Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 Januar 2017
    Beiträge:
    10.787
    Zustimmungen:
    5.406
    Geschlecht:
    männlich
    Schnalle bis Gürtelloch war ... Fachchinesisch. Internationales. Mit normalem Sprachgefühl ist das nicht rauszuziehen.
     
  8. eruvaer
    Offline

    eruvaer Well-Known Member

    Registriert seit:
    7 April 2014
    Beiträge:
    18.472
    Zustimmungen:
    16.132
    Geschlecht:
    weiblich
    Kauf dir einfach nur Gürtel online. Das ist immer so oder viiiel verwirrender geschrieben ;)
     
Die Seite wird geladen...