Leo hat Geburtstag -Deutschland auch...

[yildiz2007]

AW: Leo hat Geburtstag -Deutschland auch...

Auch von mir alles Gute nachträglich! :razz:

 

[Leo_69]

AW: Leo hat Geburtstag -Deutschland auch...

Oh man werden ja immer mehr...vielen Dank!!
Lieb von euch. So übel war der Abend mit den Nachbarn garnicht. Dafür kann ich nu dieses komische türkische Brettspiel..Dama oder so ähnlich?
Naja und die können nu Dame 8)..war luschtich.

Um 20:34 gepostet, hieße dass du das Wort noch korrigieren kannst, aber ich werde es dir nicht leicht machen und nicht auf das Wort hinweisen, welches falsch geschrieben ist.
Es sei denn, du wärmst dich mit Wein und Gesang schon auf die Feier vor und da passiert einen halt solches.
Bei der Gelegenheit, alles Gute.

Uni schön von dir zu hören...
Heisst Komsurlar nicht Nachbarn?...Oh Gott was war falsch?:redface:

 

[univers]

AW: Leo hat Geburtstag -Deutschland auch...

Uni schön von dir zu hören...
Heisst Komsurlar nicht Nachbarn?...Oh Gott was war falsch?:redface:

Komsurlar
Bulgur
Konusurlar, ne ist nicht zurecht zu biegen, das Komsurlar.
Aber womöglich heißt dein Nachbar Komsurlar!?:tongue:

 

[Leo_69]

AW: Leo hat Geburtstag -Deutschland auch...

Komsurlar
Bulgur
Konusurlar, ne ist nicht zurecht zu biegen, das Komsurlar.
Aber womöglich heißt dein Nachbar Komsurlar!?:tongue:

Nu hab ichs ..Komsu = Nachbar
Komsular Nachbarschaft

Und Leyla hat nicht geholfen...
soll ich jedenfalls sagen ^^

 

[Leo_69]

AW: Leo hat Geburtstag -Deutschland auch...

Nach drei Jahren Türkei war ich heute das 1. Mal im Hamam....
nich übel

 

[univers]

AW: Leo hat Geburtstag -Deutschland auch...

Nu hab ichs ..Komsu = Nachbar
Komsular Nachbarschaft

Und Leyla hat nicht geholfen...
soll ich jedenfalls sagen ^^

Leyla hat gesagt, dass du sagen sollst, sie hätte nicht geholfen, Aha.

 

[ege35]

AW: Leo hat Geburtstag -Deutschland auch...

Nu hab ichs ..Komsu = Nachbar
Komsular Nachbarschaft

Und Leyla hat nicht geholfen...
soll ich jedenfalls sagen ^^

komşu = Nachbar(in)
komşular = Nachbarn
komşuluk = Nachbarschaft

 

[Leo_69]

AW: Leo hat Geburtstag -Deutschland auch...

komşu = Nachbar(in)
komşular = Nachbarn
komşuluk = Nachbarschaft

dann ist hier aber auch ein Fehler..

http://mydictionary.dyndns.org/dictionary/tr_de/de/translation/index.jsp

 

[univers]

AW: Leo hat Geburtstag -Deutschland auch...

dann ist hier aber auch ein Fehler..

http://mydictionary.dyndns.org/dictionary/tr_de/de/translation/index.jsp

Ne, Nayn, kein Fehler, Ege hat Recht.

 

[Leo_69]

AW: Leo hat Geburtstag -Deutschland auch...

Ne, Nayn, kein Fehler, Ege hat Recht.

Mein ich ja damit..Ege hat Recht..und ein Fehler in Mydictionary...

Da kommt für Komsular Nachbarschaft als Übersetzung