Liebe Übersetzer, bitte, bitte...

ReginaR

ReginaR

New Member
Wer hilft mir denn noch mal, am liebsten satzweise, damit ich die Übersetzung nachvollziehen und was lernen kann?!

"Ich habe schrecklich viel zu tun und werde den ganzen Tag am Schreibtisch sitzen müssen. Aber da hängt Dein Bild, so dass ich ständig an Dich erinnert werde :). Hab einen schönen Tag und lächele ab und zu für mich."

Danke!
 
Webkartal

Webkartal

New Member
AW: Liebe Übersetzer, bitte, bitte...

Zitat von ReginaR:
Wer hilft mir denn noch mal, am liebsten satzweise, damit ich die Übersetzung nachvollziehen und was lernen kann?!

"Ich habe schrecklich viel zu tun und werde den ganzen Tag am Schreibtisch sitzen müssen. Aber da hängt Dein Bild, so dass ich ständig an Dich erinnert werde :). Hab einen schönen Tag und lächele ab und zu für mich."

Danke!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Benim cok isim var ve mecbur bütün gün burda masada oturacagim.
Ama burda resimin böylece hep seni hatirlatiyor.
Sana iyi günler ve ara sira gül benim icin.
 
You must log in or register to reply here.
Top