Liebe ist... / Lerde aşk...

[Lady Yumus]

Ich war schon immer ein großer Fan von "Liebe ist..", also dem kleinen dunkelhaarigen Männchen und seiner blonden Frau... Früher habe ich die Bildchen jeden Tag aus der Bildzeitung meines Opas ausgeschnitten und gesammelt. :wink: Viele davon habe ich heute noch.

Nun bin ich in der Türkei mit Begeisterung auf 50'lerde ask.. sakiz (Liebe ist... Kaugummis) gestoßen. Das sind ähnliche Kaugummis wie HubbaBubba, also keine Streifen, sondern "Bröckchen", die in einen Liebe ist.. Spruch verpackt sind. Natürlich in Türkisch mit englischer Übersetzung drunter. :wink:

Nun zu meiner Frage, gibt es evtl. auch ein Buch davon auf Türkisch? Habe schon mal Google betätigt, aber leider nix dazu gefunden....

Evtl. können wir hier ja unseren eigenen "lerde ask.. Thread" eröffnen. D.h. jeder schreibt (s)einen Liebe ist.. auf Türkisch mit deutscher Übersetzung.

Ich mache mal den Anfang: (schreibe von einem der 3 Kaugummipapiere ab, das ich noch habe. :wink


Lerde aşk....

... doğal sarhoşluktur.


Liebe ist...

... ein natürliches Hochgefühl.
(Hoffe es ist richtig übersetzt aus dem Englischen?)

 

[babe78]

AW: Liebe ist... / Lerde aşk...

wo gab es denn die kaugummis meine liebe? habe ich bisher nie gesehen?! :frown:

 

[Lady Yumus]

AW: Liebe ist... / Lerde aşk...

wo gab es denn die kaugummis meine liebe? habe ich bisher nie gesehen?! :frown:

Eigentlich in allen kleinen Markets. An der "Kasse" sind doch immer viele BonBon-Gläser mit seker, da habe ich sie entdeckt, sie sind nur einzeln zu haben.
Habe mal nachgesehen, unten auf den Papieren steht: "2006 Minikim Holland B.V. Intergum Gida Sanayi ve Ticaret A.S. 9. Seri, 9th Series" Aber ich habe die Kaugummis definitiv auch noch letztes Jahr gekauft und gesehen. In diesem Jahr habe ich noch gar nicht darauf geachtet... Wenn ich wieder unten bin, werde ich das mal nachholen. :wink:

 

[babe78]

AW: Liebe ist... / Lerde aşk...

ich werde im oktober auch mal schauen, danke für den tipp

 

[waltraut]

AW: Liebe ist... / Lerde aşk...

İch erinner mich an die sakızsorte . mal sehn ,obs die bei meinem bakkal gibt.

Selam Wally

 

[Lady Yumus]

AW: Liebe ist... / Lerde aşk...

İch erinner mich an die sakızsorte . mal sehn ,obs die bei meinem bakkal gibt.

Selam Wally

Au ja, sag bitte Bescheid, wenn er sie noch hat. Ich bin zwar auch schon in 1,5 Wochen in Türkiye, aber bin nun mal neugierig. :wink: Würde nämlich sooo gerne wissen, ob es die Kaugummis noch gibt. Will sie ja schließlich weiter sammeln..

PS: Wie die meisten türk. Kaugummis sind diese allerdings auch nicht grad der Bringer. :tongue: *duckundweg* :biggrin: