Meine Antwort.... vielen Dank!

MS0049

Active Member
Hier meine Antwort. Dann habt ihr auch Ruhe von mir bis Montag.:p

Ich habe Dir gestern geschrieben wann ich komme, wenn es mit dem
Geld funktioniert.Dann komme ich aber allein, oder mit einer Freundin.
Du fehlst mir. Deine Aufmerksamkeit hat nachgelassen und das macht
mich zickig. Also diesmal kein Küsschen für Dich.:x

Vielen Dank!

Liebe Gruesse

MS0049
 

pronto

New Member
AW: Meine Antwort.... vielen Dank!

Zitat von MS0049:
Hier meine Antwort. Dann habt ihr auch Ruhe von mir bis Montag.:p

Ich habe Dir gestern geschrieben wann ich komme, wenn es mit dem
Geld funktioniert.Dann komme ich aber allein, oder mit einer Freundin.
Du fehlst mir. Deine Aufmerksamkeit hat nachgelassen und das macht
mich zickig. Also diesmal kein Küsschen für Dich.:x

Vielen Dank!

Liebe Gruesse

MS0049

Dün ne zaman gelecegimi söyledim, param oldugu zaman. Ya yalniz, ya da bir kiz arkadasimla gelirim. Senin eksikligini hissediyorum. Bana olan ilgin azaldi ondan böyle kiskanc (nicht sicher: zickig auf Türkisch)davraniyorum. Bu sefer bir öpücük senin icin.
 

papatya

New Member
AW: Meine Antwort.... vielen Dank!

@pronto...war ja gespannt, wie du zickig übersetzt...schade, das es nix anders als kiskanc gibt, heißt doch eifersüchtig eigentlich, oder? ich lerne dazu :p
 

MS0049

Active Member
AW: Meine Antwort.... vielen Dank!

Ich habe mir schon gedacht, das es "zickig" nicht gibt.
ICh fand zickig so schön, weil es nicht so krass klingt. Also
in etwa wie "verstimmt". Aber vielen Dank für die Hilfe!

MS0049
 
C

cokomel

Guest
AW: Meine Antwort.... vielen Dank!

Zitat von pronto:
Dün ne zaman gelecegimi söyledim, param oldugu zaman. Ya yalniz, ya da bir kiz arkadasimla gelirim. Senin eksikligini hissediyorum. Bana olan ilgin azaldi ondan böyle kiskanc (nicht sicher: zickig auf Türkisch)davraniyorum. Bu sefer öpücük yok senin icin.

sorry pronto..sie möchte ihm ja keinen kuß geben ;)
 
C

cokomel

Guest
AW: Meine Antwort.... vielen Dank!

Zitat von papatya:
ui danke coko...lerne dazu...irgendetwas davon umgangssprache?

unter cazgir kann man sie eine aufmüpfige vorstellen
große klappe, nur am meckern etc..

cazgirlik yapma !

keci = ziege = eigenen kopf

kecilendin bugün yine ! ( bekomme ich oft zu hören )
wenn man rumbockt

naz= wenn man etwas mit mehrmaligem auffordern tut aber mit viiiiiiiiellll muse, dazu gibt es eigentlich keinspezielles wort glaube ich, zumindest habe ich nie eins gefunden.

das bekommen häufig mädchen, junge damen zuhören die sich gerne zieren bevor sie etwas tun.

nazlandin yine !
askim naz yapma

fazla naz, asik usandirir ;)
 
Top